La traduction de WHIM de Hayley Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, take it easy
When starting something new
Listen how the heart beats
It always tells the truth
Baby, take it easy
When following a whim
And listen how the heart beats
Lying next to him
(Ah-ah-ah)
Bare feet on the concrete, freckles on your knees
Searching for a bloodstain, bandages are clean
Baby, take it easy following a whim
Listen how the heart beats lying next to him
I want to be in love
To believe in us instead of sabotage
I want to be in love
To believe in us instead of sabotage
Baby, take it easy
You're always on the move
Something in the stillness
Gets you to the truth
And I know you took a beating
I know it's all a risk
But listen how the heart beats
Lying next to him
Sunshine through the curtain, music in my head
Still be singing to you long after we're dead
I want to be in love
To believe in us, sans sabotage
I want to be in love
To believe in us, sans sabotage
I want to believe in love
I want to believe in us
I want to believe in love
I want to believe in us
I want to be in love
To believe in us, sans sabotage
I want to be in love
To believe in us, sans sabotage
I want to be in love
(Bare feet on the concrete, freckles on your knees)
To believe in us, sans sabotage
(Searching for a bloodstain, bandages are clean)
I want to be in love
(Sunshine through the curtain, music in my head)
To believe in us, sans sabotage
(Still be singing to you long after we're dead)
Traduction WHIM - Hayley Williams
Chérie, prends ton temps
Quand tu commences quelque chose de nouveau
Écoute comment bat le cœur
Il dit toujours la vérité
Chérie, prends ton temps
Quand tu suis un caprice
Et écoute comment bat le cœur
Allongée à côté de lui
(Ah-ah-ah)
Pieds nus sur le béton, taches de rousseur sur tes genoux
Cherchant une tache de sang, les bandages sont propres
Chérie, prends ton temps en suivant un caprice
Écoute comment bat le cœur allongée à côté de lui
Je veux être amoureuse
Croire en nous au lieu de saboter
Je veux être amoureuse
Croire en nous au lieu de saboter
Chérie, prends ton temps
Tu es toujours en mouvement
Quelque chose dans le calme
Te mène à la vérité
Et je sais que tu as été malmenée
Je sais que tout est risqué
Mais écoute comment bat le cœur
Allongée à côté de lui
Le soleil à travers le rideau, la musique dans ma tête
Je te chanterai encore longtemps après notre mort
Je veux être amoureuse
Croire en nous, sans sabotage
Je veux être amoureuse
Croire en nous, sans sabotage
Je veux croire en l'amour
Je veux croire en nous
Je veux croire en l'amour
Je veux croire en nous
Je veux être amoureuse
Croire en nous, sans sabotage
Je veux être amoureuse
Croire en nous, sans sabotage
Je veux être amoureuse
(Pieds nus sur le béton, taches de rousseur sur tes genoux)
Croire en nous, sans sabotage
(Cherchant une tache de sang, les bandages sont propres)
Je veux être amoureuse
(Le soleil à travers le rideau, la musique dans ma tête)
Croire en nous, sans sabotage
(Je te chanterai encore longtemps après notre mort)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
