La traduction de True Believer de Hayley Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tourists stumble down Broadway
Cumberland keeps claiming bodies
All our best memories
Were bought and then turned into apartments
The club with all the hardcore shows
Now just a greyscale Domino's
The churches overflow each Sunday, greedy Sunday morning
Gift shop in the lobby
Act like God ain't watching
Kill the soul, turn a profit
What lives on? Southern Gotham
I'm the one who still loves your ghost
I reanimate your bones
With my belief
I'm the one who still loves your ghost
I reanimate your bones
'Cause I'm a true believer
They put up chain-link fences underneath the biggest bridges
They pose in Christmas cards with guns as big as all their children
They say that Jesus is the way, but then they gave him a white face
So they don't have to pray to someone they deem lesser than them
The South will not rise again
'Til it's paid for every sin
Strange fruit, hard bargain
Till the roots, Southern Gotham
I'm the one who still loves your ghost
I reanimate your bones
With my belief
I'm the one who still loves your ghost
I reanimate your bones
'Cause I'm a true believer
I'm the one who still loves your ghost
I reanimate your bones
With my belief
I'm the one who still loves your ghost (Ah-ah)
I reanimate your bones
'Cause I'm a true believer (Ah-ah-ah)
Traduction True Believer - Hayley Williams
Les touristes trébuchent sur Broadway
Cumberland continue de réclamer des corps
Tous nos meilleurs souvenirs
Ont été achetés puis transformés en appartements
Le club avec tous les concerts hardcore
N'est maintenant qu'un Domino's en nuances de gris
Les églises débordent chaque dimanche, avide dimanche matin
Boutique de souvenirs dans le hall
Agir comme si Dieu ne regardait pas
Tuer l'âme, faire du profit
Qu'est-ce qui survit ? Le Gotham du Sud
Je suis celui qui aime toujours ton fantôme
Je réanime tes os
Avec ma croyance
Je suis celui qui aime toujours ton fantôme
Je réanime tes os
Parce que je suis un vrai croyant
Ils ont installé des clôtures de grillage sous les plus grands ponts
Ils posent sur les cartes de Noël avec des armes aussi grandes que tous leurs enfants
Ils disent que Jésus est le chemin, mais ensuite ils lui ont donné un visage blanc
Ainsi, ils n'ont pas à prier quelqu'un qu'ils jugent inférieur à eux
Le Sud ne se relèvera pas
Jusqu'à ce qu'il ait payé pour chaque péché
Fruit étrange, dur marché
Jusqu'aux racines, le Gotham du Sud
Je suis celui qui aime toujours ton fantôme
Je réanime tes os
Avec ma croyance
Je suis celui qui aime toujours ton fantôme
Je réanime tes os
Parce que je suis un vrai croyant
Je suis celui qui aime toujours ton fantôme
Je réanime tes os
Avec ma croyance
Je suis celui qui aime toujours ton fantôme (Ah-ah)
Je réanime tes os
Parce que je suis un vrai croyant (Ah-ah-ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
