La traduction de Negative Self Talk de Hayley Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Negative self-talk
A veteran self-taught
Et cetera, on and on
I'm sick of hearing myself talk
The long walk between the car and the house
I just sit behind the wheel 'til the battery runs out
Home is where we were loud, used to sing down the hall
To your signature sound
Now it's just so quiet, I hate this gorgeous house
Can't hear my heart beat over emptiness now
Chorus of my worst thoughts, drawing curtains shut
As hope takes a bow
(Now all I hear is)
Negative self-talk (Yeah, all I hear is)
A veteran self-taught (All I hear is)
Et cetera, on and on (All I hear is)
I'm sick of hearing myself talk
I write like a volcano, projectile spewing out
Quiet mind's a loaded cannon, who's it aimed at now?
And the tip of my tongue, tip of the iceberg
Turn Titanic around, let me thaw out
('Cause all I hear is)
Negative self-talk (Yeah, all I hear is)
A veteran self-taught (All I hear is)
Et cetera, on and on (All I hear is)
I'm sick of hearing myself talk
Sung over the bones of you and I
It works but in two days, he wields in my mind
I am Vasilisa, guide me through the night
Nothing more will enter me but why (Ooh-ooh)
(And I won't hear it)
Negative self-talk (Now I won't hear it)
A veteran self-taught (No, I won't hear it)
Et cetera, on and on (Now I won't hear it)
I'm sick of hearing myself talk
Ooh-ooh (No, I won't hear it)
Ooh-ooh (No, I won't hear it)
Ooh-ooh (No, I won't hear it)
Ooh-ooh (No, I won't hear it)
Traduction Negative Self Talk - Hayley Williams
Auto-dénigrement
Un vétéran autodidacte
Et cetera, encore et encore
J'en ai marre de m'entendre parler
La longue marche entre la voiture et la maison
Je reste assis derrière le volant jusqu'à ce que la batterie s'épuise
La maison est l'endroit où nous étions bruyants, nous chantions dans le couloir
Avec ton son signature
Maintenant c'est juste si silencieux, je déteste cette magnifique maison
Je ne peux pas entendre mon cœur battre à cause du vide maintenant
Chœur de mes pires pensées, tirant les rideaux fermés
Alors que l'espoir fait une révérence
(Maintenant tout ce que j'entends c'est)
Auto-dénigrement (Oui, tout ce que j'entends c'est)
Un vétéran autodidacte (Tout ce que j'entends c'est)
Et cetera, encore et encore (Tout ce que j'entends c'est)
J'en ai marre de m'entendre parler
J'écris comme un volcan, projetant des projectiles
Un esprit calme est un canon chargé, sur qui est-il pointé maintenant ?
Et le bout de ma langue, le sommet de l'iceberg
Fais demi-tour Titanic, laisse-moi dégeler
(Car tout ce que j'entends c'est)
Auto-dénigrement (Oui, tout ce que j'entends c'est)
Un vétéran autodidacte (Tout ce que j'entends c'est)
Et cetera, encore et encore (Tout ce que j'entends c'est)
J'en ai marre de m'entendre parler
Chanté sur les os de toi et moi
Ça marche mais dans deux jours, il s'empare de mon esprit
Je suis Vasilisa, guide-moi à travers la nuit
Rien de plus ne m'entrera mais pourquoi (Ooh-ooh)
(Et je ne l'entendrai pas)
Auto-dénigrement (Maintenant je ne l'entendrai pas)
Un vétéran autodidacte (Non, je ne l'entendrai pas)
Et cetera, encore et encore (Maintenant je ne l'entendrai pas)
J'en ai marre de m'entendre parler
Ooh-ooh (Non, je ne l'entendrai pas)
Ooh-ooh (Non, je ne l'entendrai pas)
Ooh-ooh (Non, je ne l'entendrai pas)
Ooh-ooh (Non, je ne l'entendrai pas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
