La traduction de Good Ol' Days de Hayley Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Hayley Williams]
Desire, tidal wave, I can't tame it
I'm not a water bender, can't change it
I'm thinking maybe I need a surfboard (Surfboard)
Just gotta ride it out, get it all out
When you're not mine, am I allowed?
When I was a secret, you kept me
Skinny divorcé, do you regret me?
I'm thinking maybe
Should we go back? Stay friends?
Keep all the benefits?
[Hayley Williams]
We could sneak around like we're on tour
Even if that's all you want me for, for
You could call me Miss Paramour
[Hayley Williams]
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew, my baby
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face
Blissin' out to music we made
Who knew, who knew, my baby
Who knew the hard times were the good ol' days?
[Hayley Williams]
Have to get it out of my system
Don't like songs about you, don't listen
If I'm being honest, I'm almost done
Not easy letting go of the one
I'm not Stevie, I won't hex ya
But my voice may surely vex ya
For that, I'm sorry (Sorry)
I just want to love ya, but you won't let me
[Hayley Williams]
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew, my baby
Who knew the hard times were the good ol' days? (I)
'Cause I miss you, miss kissing your face (Miss you)
Blissin' out to music we made (Oh, I do)
Who knew, who knew, my baby
Who knew the hard times were the good ol' days?
[Rusty Williams]
You are so tacky
I think that's why I love you so much
I just had to call you first on my new phone
I love you, y'all have a blast, bye
[Hayley Williams]
Secret love
Secret love
Secret love
Love, ah
What's in a name? (Secret love)
What's in a name? (Secret love)
What's in a name? Mm (Secret love)
What's in a name?
What's in a name? (Love, ah)
Fate's got a funny way, baby
[Hayley Williams]
'Cause I miss you like I miss the rage (Secret love, secret love)
Like I miss real ink on a page (Secret love)
Who knew, who knew, my baby (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days? (I)
'Cause I miss you, miss kissing your face (Miss you; Secret love, secret love)
Blissin' out to music we made (Oh, I do; Secret love)
Who knew, who knew, my baby (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
Secret love
Secret love
Secret love
Love, ah
Secret love
Secret love
Secret love
Love
Traduction Good Ol' Days - Hayley Williams
Désir, vague déferlante, je ne peux la dompter
Je ne suis pas un maître de l'eau, je ne peux la changer
Je pense peut-être que j'ai besoin d'une planche de surf
Il suffit de laisser passer, de tout laisser sortir
Quand tu n'es pas à moi, ai-je le droit ?
Quand j'étais un secret, tu me gardais
Divorcé mince, me regrettes-tu ?
Je me demande peut-être
Devrions-nous revenir en arrière ? Rester amis ?
Garder tous les avantages ?
On pourrait se faufiler comme si on était en tournée
Même si c'est tout ce que tu veux de moi, pour
Tu pourrais m'appeler Miss Paramour
Parce que tu me manques comme me manque la rage
Comme me manque l'encre véritable sur une page
Qui savait, qui savait mon bébé
Qui savait que les moments difficiles étaient les bons vieux jours ?
Parce que tu me manques, j'aimerais embrasser ton visage
Se perdre dans la musique que nous avons créée
Qui savait, qui savait mon bébé
Qui savait que les moments difficiles étaient les bons vieux jours ?
Je dois sortir ça de mon système
Si tu n'aimes pas les chansons à ton sujet, n'écoute pas
Si je suis honnête, j'en ai presque fini
Ce n'est pas facile de laisser partir l'unique
Je ne suis pas Stevie, je ne te maudirai pas
Mais ma voix peut sûrement t'agacer
Pour ça, je suis désolé (Désolé)
Je veux juste t'aimer
Mais tu ne me laisses pas
Parce que tu es tellement ringard
Je pense que c'est pour ça que je t'aime tant
Je devais juste t'appeler en premier sur mon nouveau téléphone
Je t'aime, amusez-vous bien, au revoir
Amour secret
Amour secret
Amour secret
Amour, ah
Qu'y a-t-il dans un nom ? (Amour secret)
Qu'y a-t-il dans un nom ? (Amour secret)
Qu'y a-t-il dans un nom ? Mm (Amour secret)
Qu'y a-t-il dans un nom ?
Qu'y a-t-il dans un nom (Amour, ah)
Le destin a une drôle de façon, bébé
Parce que tu me manques comme me manque la rage (Amour secret, amour secret)
Comme me manque l'encre véritable sur une page (Amour secret)
Qui savait, qui savait mon bébé (Amour)
Qui savait que les moments difficiles étaient les bons vieux jours ?
Parce que tu me manques, j'aimerais embrasser ton visage (Tu me manques, oh, je le fais ; Amour secret, amour secret)
Se perdre dans la musique que nous avons créée
Qui savait, qui savait mon bébé (Amour)
Qui savait que les moments difficiles étaient les bons vieux jours ?
Amour secret
Amour secret
Amour secret
Amour, ah
Amour secret
Amour secret
Amour secret
Amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
