La traduction de All of the Stars de Hayd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Funny how time moves fast
While other times, it feels so slow
Like when we first fell in love
And when we had to let it go
All that we've done is try
Now all we can do is fold
It doesn't mean that we failed
It only means that now we know
And I hope you know
If all of the stars align in the sky
Then, I would be yours and you would be mine
But not in this life, it's not the right time
It's not you and I
If all of the pieces fell into place
We'd make it all work through time and through space
We know it's too late, know we can't wait
It's better this way
Finally, the end's in sight
But wasn't it a hell of a ride?
Know I'll never be so low
I wonder if I'll reach the heights
That only you and I
Had by each other's side
The view we had from outer space
Gone before I blink my eyes
And I hope you know
If all of the stars align in the sky
Then, I would be yours and you would be mine
But not in this life, it's not the right time
It's not you and I
If all of the pieces fell into place
We'd make it all work through time and through space
We know it's too late, know we can't wait
It's better this way
Wish there was something I could do to make it right
And hold you one more time
Tell you it's alright
Written in the stars, our love falling from the sky
There's no you and I
No, there's no you and I
If all of the stars align in the sky
Then, I would be yours and you would be mine
But not in this life, it's not the right time
It's not you and I
Traduction All of the Stars - Hayd
C'est drôle comme le temps passe vite
Alors que d'autres fois, c'est si lent
Comme quand nous sommes tombés amoureux pour la première fois
Et quand nous avons dû laisser tomber
Tout ce que nous avons fait, c'est essayer
Maintenant tout ce que nous pouvons faire c'est nous coucher
Cela ne veut pas dire que nous avons échoué
Cela signifie seulement que maintenant nous savons
Et j'espère que tu sais
Si toutes les étoiles s'alignent dans le ciel
Alors, je serais à toi et tu serais à moi
Mais pas dans cette vie, ce n'est pas le bon moment
Ce n'est pas toi et moi
Si toutes les pièces tombaient en place
Nous ferions que tout fonctionne à travers le temps et à travers l'espace
Nous savons qu'il est trop tard, nous savons que nous ne pouvons pas attendre
C'est mieux ainsi
Enfin, la fin est en vue
Mais n'était-ce pas une sacrée aventure ?
Sache que je ne serai jamais aussi bas
Je me demande si j'atteindrai les sommets
Si seulement
Nous étions à côté l'un de l'autre
La vue que nous avions depuis l'espace
Parti avant que je cligne des yeux
Et j'espère que tu sais
Si toutes les étoiles s'alignent dans le ciel
Alors, je serais à toi et tu serais à moi
Mais pas dans cette vie, ce n'est pas le bon moment
Ce n'est pas toi et moi
Si toutes les pièces tombaient en place
Nous ferions que tout fonctionne à travers le temps et à travers l'espace
Nous savons qu'il est trop tard, nous savons que nous ne pouvons pas attendre
C'est mieux ainsi
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour arranger les choses
Et te serrer une fois de plus
Te dire que tout va bien
Écrit dans les étoiles, notre amour tombant du ciel
Il n'y a pas de toi et moi
Non, il n'y a pas toi et moi
Si toutes les étoiles s'alignent dans le ciel
Alors, je serais à toi et tu serais à moi
Mais pas dans cette vie, ce n'est pas le bon moment
Ce n'est pas toi et moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
