La traduction de Man In The Box de HARDY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Two chemical lovers
Met under moonlight
They ain't hooked on each other
But pretend for the night
After all it's just nature
Whatever feels right
Then here comes little ole me
I hit the ground running
On the heels of my mother
The young buck with nothing
Who's old man's a goner
I grew like a willow
By the end of that summer
I'd been set free
What a wonderful world
What a high of all highs
Drunk on the pure ecstasy of my youth
Well damn would you look at that pretty sunrise
Hell I made it this far
With the hand I've been dealt
Might as well go make the best of my years
Might as well go make a name for myself
Oooh
Oh it's been a long December but the wind says winter is rolling down the road
Patiently I've been waiting in line, I'm thinking it's time I get to holding down them rows
The mirror in the water says Heaven knows I owe that favor to the
Architect making me a grown ass baker's dozen man
With a plan to put a stamp on the land of just goin' with the flow
Somebody say
How you gonna live (woo)
You grow up in a hurry even when you don't even try
Whatcha gonna give (yeah)
You're rolling in the dirt next thing you know there's years gone by
To the world to the world to the world
As far as I'm concerned by God you only get one life
Damn it feels good to be alive
Damn it feels good to be alive
The man in the box
His legend's in the air
I've had my reservations
But damn if he ain't there
He blends in with the background
With a red tail kinda stare
I'll never know how but
He's everywhere
Yeah the man in the box
He's up before the sun
He looks out of the window at everything he's done
Groceries for the hungry shelter for the young
Still my premonition tells me I should run
Honestly
What do you what do you want from me
I'm just a guy with a strong determination
To cruise and keep a chasing these tails until
The new crew in town takes my spot
Should I listen
To my county line intuition
Will I be the hero
Or killed on the scene
Tell me this
Does the king of the country keep his
Crown if he locks
(The man in the)
(The man in the)
(The man in the)
The man in the box
I wonder if he knows
When the sun's down and moon's out
And he's slippin' through the rows
With smoke thick from his oak stick like a firefly on his nose
That I can put an end to him
But choose to let him go
Hey man in the box
I've wondered all these years
What keeps your on your rusty throne
Is it passion is it fear
Does divine or malign define what's in between those ears
‘Cause every time I hear thunder someone disappears
Honestly
What do you what do you want from me
I'm just a guy with a strong determination
To cruise and keep a chasing these tails until
The new crew in town takes my spot
Should I listen
To my county line intuition
Will I be the hero
Or killed on the scene
Tell me this
Does the king of the country keep his
Crown if he locks
The man in the
The man in the
The man in the box
The man in the
The man in the box
He's gotta know I'm starving
I'm run down but this blood hound smells pretty girls at the party
Not for you little number two we're really doing this aren't we
Honestly fuck it I'm fucking you up you're a bitch and my names on the marquis
Man in the box
What the hell have you done
Last thing I heard was
Now there's blood in my lungs
Is this really how I die
Do you do this for fun
Make me a statue
Like father like son close my eyes
Now I see
After all this time
Maybe the man in the box is me
I give thanks to the Lord
That gave its life today
I respect it in death as I respected in in life
May every part that be used
Be put to good use
And may its sacrifice feed the ones I love
Amen
Traduction Man In The Box - HARDY
[Intro]
Deux amants chimiques
Se sont rencontrés sous le clair de lune
Ils ne sont pas accros l'un à l'autre
Mais font semblant pour la nuit
Après tout c'est juste la nature
Tout ce qui semble juste
Et puis voilà que moi je débarque
[Couplet 1]
Je suis parti sur les chapeaux de roues
Dans les pas de ma mère
Le jeune gars sans rien
Dont le vieux a disparu
J'ai grandi comme un saule
À la fin de cet été-là
J'avais été libéré
[Pré-refrain]
Quel monde merveilleux
Quelle montée parmi les montées
Ivre de la pure extase de ma jeunesse
Bon sang, tu as vu ce beau lever de soleil
[Refrain]
Putain j'ai fait du chemin
Avec les cartes qu'on m'a données
Autant aller profiter au mieux de mes années
Autant aller me faire un nom
Oooh
Oh ça a été un long décembre mais le vent dit que l'hiver descend la route
Patiemment j'ai attendu dans la file, je pense qu'il est temps que je tienne ces rangs
Le miroir dans l'eau dit que le Ciel sait que je dois cette faveur à l'
Architecte qui a fait de moi un homme adulte à la douzaine du boulanger
Avec un plan pour laisser ma marque sur cette terre de ceux qui se laissent porter
Que quelqu'un dise
Comment tu vas vivre (woo)
On grandit vite même quand on n'essaie même pas
Qu'est-ce que tu vas donner (yeah)
Tu te roules dans la boue et l'instant d'après des années sont passées
Au monde au monde au monde
Pour ce que j'en sais, bon Dieu, on n'a qu'une seule vie
Putain ça fait du bien d'être en vie
Putain ça fait du bien d'être en vie
[Couplet 2]
L'homme dans la boîte
Sa légende est dans l'air
J'ai eu mes doutes
Mais putain s'il n'est pas là
Il se fond dans le décor
Avec un regard de queue rouge
Je ne saurai jamais comment mais
Il est partout
Yeah l'homme dans la boîte
Il est debout avant le soleil
Il regarde par la fenêtre tout ce qu'il a accompli
Des courses pour les affamés un abri pour les jeunes
Pourtant mon pressentiment me dit que je devrais fuir
Honnêtement
Qu'est-ce que tu qu'est-ce que tu veux de moi
Je suis juste un gars avec une forte détermination
À naviguer et continuer à chasser ces pistes jusqu'à ce que
La nouvelle bande en ville prenne ma place
Est-ce que je devrais écouter
Mon intuition de campagne
Serai-je le héros
Ou abattu sur place
Dis-moi
Est-ce que le roi du pays garde sa
Couronne s'il enferme
(L'homme dans la)
(L'homme dans la)
(L'homme dans la)
[Couplet 3]
L'homme dans la boîte
Je me demande s'il sait
Quand le soleil est couché et la lune dehors
Et qu'il glisse entre les rangs
Avec la fumée épaisse de son bâton de chêne comme une luciole sur son nez
Que je pourrais mettre fin à ses jours
Mais que je choisis de le laisser partir
Hé l'homme dans la boîte
Je me suis posé la question toutes ces années
Qu'est-ce qui te maintient sur ton trône rouillé
Est-ce la passion est-ce la peur
Est-ce le divin ou le malin qui définit ce qu'il y a entre ces oreilles
Parce que chaque fois que j'entends le tonnerre quelqu'un disparaît
Honnêtement
Qu'est-ce que tu qu'est-ce que tu veux de moi
Je suis juste un gars avec une forte détermination
À naviguer et continuer à chasser ces pistes jusqu'à ce que
La nouvelle bande en ville prenne ma place
Est-ce que je devrais écouter
Mon intuition de campagne
Serai-je le héros
Ou abattu sur place
Dis-moi
Est-ce que le roi du pays garde sa
Couronne s'il enferme
L'homme dans la
L'homme dans la
L'homme dans la boîte
L'homme dans la
[Pont]
L'homme dans la boîte
Il doit savoir que je crève de faim
Je suis à bout mais ce limier sent les jolies filles à la fête
Pas pour toi petit numéro deux on le fait vraiment hein
Honnêtement j'en ai rien à foutre je te fous en l'air t'es une merde et mon nom est sur l'affiche
[Outro]
L'homme dans la boîte
Qu'est-ce que tu as foutu
La dernière chose que j'ai entendue c'était
Maintenant j'ai du sang dans les poumons
Est-ce vraiment comme ça que je meurs
Tu fais ça pour t'amuser
Fais de moi une statue
Tel père tel fils je ferme les yeux
Maintenant je vois
Après tout ce temps
Peut-être que l'homme dans la boîte c'est moi
Je rends grâce au Seigneur
Qui a donné sa vie aujourd'hui
Je le respecte dans la mort comme je l'ai respecté dans la vie
Que chaque partie qui sera utilisée
Soit mise à bon usage
Et que son sacrifice nourrisse ceux que j'aime
Amen
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
