La traduction de See U in Hell (from the Netflix Series "Devil May Cry") de Hanumankind est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jacoby Shaddix]
I'm the peril inside, I'm the truth that you hide
I'm the reason you don't look back in the mirror
I'm the blood on your hands in those nightmares you have
I'm the memory you don't want to remember
[Jacoby Shaddix]
We're oil and water, you mixed it yourself
Then let all your bad blood poison the well
You stand so tall, but you hate yourself
Oh, you're gonna , you're gonna
[Jacoby Shaddix]
You're gonna pray like hell
But you won't, but you won't hear an answer
You better pray I'm there until you're sorry
So, so sorry, I'll see you in Hell
[Jacoby Shaddix, Hanumankind]
(Hell) I'll see you in Hell (Hell)
Yeah, yeah, alright, let's get it
[Hanumankind]
See, all my questions don't have answers, my problems, no solutions
Only chaos and confusion, how it's always been
Yeah, my past feels like a cancer, the cure is an illusion
Through the pain, I keep it moving, see it till the end
Until we meet again, till I make amends for all the things that haunt me
My demons taunt me in a world of sin
Until I make them bend their heads and their knees
Can't think of defeat or ever losing, gotta keep it moving
Keep it pushing till the end of time
These family matters have me scattered, can't be left behind
I see it clearly now, my brother, how were we so blind?
The way you sacrifice and suffer is the same as mine
It's like I need to bleed to know that all of this is real
It's funny how we need to kill so we can stay alive
You picked a side, my brother, now we got to see it through
Live with what we couldn't choose
Promise, whether win or lose, I'ma make sure that
[Jacoby Shaddix, Hanumankind]
You're gonna pray like hell (You already know)
But you won't, but you won't, hear an answer
(I should've saved you, I should've saved you)
You'd better pray I'm there, just say you're sorry
So, so sorry, I'll see you in Hell
[Jacoby Shaddix]
I'll see you in Hell
I'll see you in Hell
[Jacoby Shaddix]
We're oil and water, you mixed it yourself
Then let all your bad blood poison the well
You stand so tall, but you hate yourself
Oh, you're gonna , oh, you're gonna
[Jacoby Shaddix]
You're gonna pray like hell
But you won't, but you won't hear an answer
You'd better pray I'm there until you're sorry
So, so sorry, I'll see you in Hell
[Jacoby Shaddix, Hanumankind]
(Hell) Oh, I'll see you in hell
(Hell) I guess I'll see you when I see you, huh
When the time's right, see you in
I'll see you in fucking hell
Traduction See U in Hell (from the Netflix Series "Devil May Cry") - Hanumankind
[Jacoby Shaddix]
Je suis le péril en toi, je suis la vérité que tu caches
Je suis la raison pour laquelle tu n'oses plus te regarder dans le miroir
Je suis le sang sur tes mains dans ces cauchemars que tu fais
Je suis le souvenir que tu ne veux pas te rappeler
[Jacoby Shaddix]
On est comme l'huile et l'eau, c'est toi qui les as mélangées
Puis tu as laissé tout ton mauvais sang empoisonner le puits
Tu te tiens si droit, mais tu te détestes
Oh, tu vas, tu vas
[Jacoby Shaddix]
Tu vas prier comme un damné
Mais tu n'entendras pas, tu n'entendras pas de réponse
Tu ferais mieux de prier que je sois là jusqu'à ce que tu sois désolé
Tellement, tellement désolé, je te verrai en Enfer
[Jacoby Shaddix, Hanumankind]
(Enfer) Je te verrai en Enfer (Enfer)
Yeah, yeah, alright, on y va
[Hanumankind]
Tu vois, toutes mes questions n'ont pas de réponses, mes problèmes, pas de solutions
Rien que le chaos et la confusion, comme ça a toujours été
Yeah, mon passé ressemble à un cancer, le remède n'est qu'une illusion
À travers la douleur, je continue d'avancer, je tiens jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, jusqu'à ce que je répare tout ce qui me hante
Mes démons me narguent dans un monde de péché
Jusqu'à ce que je les force à courber la tête et les genoux
Pas question de penser à la défaite ou de perdre, faut continuer d'avancer
Continuer à pousser jusqu'à la fin des temps
Ces histoires de famille m'ont éparpillé, je ne peux pas rester à la traîne
Je vois clairement maintenant, mon frère, comment avons-nous pu être si aveugles ?
La façon dont tu te sacrifies et souffres est la même que la mienne
C'est comme si j'avais besoin de saigner pour savoir que tout ça est réel
C'est drôle comme on a besoin de tuer pour rester en vie
Tu as choisi ton camp, mon frère, maintenant on doit aller jusqu'au bout
Vivre avec ce qu'on n'a pas pu choisir
Je te promets, que l'on gagne ou que l'on perde, je vais m'assurer que
[Jacoby Shaddix, Hanumankind]
Tu vas prier comme un damné (Tu le sais déjà)
Mais tu n'entendras pas, tu n'entendras pas de réponse
(J'aurais dû te sauver, j'aurais dû te sauver)
Tu ferais mieux de prier que je sois là, dis juste que tu es désolé
Tellement, tellement désolé, je te verrai en Enfer
[Jacoby Shaddix]
Je te verrai en Enfer
Je te verrai en Enfer
[Jacoby Shaddix]
On est comme l'huile et l'eau, c'est toi qui les as mélangées
Puis tu as laissé tout ton mauvais sang empoisonner le puits
Tu te tiens si droit, mais tu te détestes
Oh, tu vas, oh, tu vas
[Jacoby Shaddix]
Tu vas prier comme un damné
Mais tu n'entendras pas, tu n'entendras pas de réponse
Tu ferais mieux de prier que je sois là jusqu'à ce que tu sois désolé
Tellement, tellement désolé, je te verrai en Enfer
[Jacoby Shaddix, Hanumankind]
(Enfer) Oh, je te verrai en Enfer
(Enfer) Je suppose qu'on se verra quand on se verra, hein
Quand le moment sera venu, on se verra en
Je te verrai en putain d'Enfer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
