La traduction de back to life de HAN (Stray Kids) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I still don't know why I should live a lie
(Not afraid, not afraid of losing everything I have)
Am I wrong or right? You'll know it in time
(I don't need help, I don't need help 'cause I can handle anything)
Rise 'til we end this fight
We're leaving no room for regret, cut the fake, just stick to the truth
I keep my head up high
Through all this pain I'm letting it out
I'm aiming high to feel alive
Nothing's gonna drag me down
Every scar is proof I tried
You'll never see me caught off guard
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
Count my losses the whole night
Yeah, you know I don't care how many times I fall
'Cause I'll come back to life
In the sunlight, in the moonlight
I was out of sight, did you know?
Seems like they really want me to be alone
Every story, different endings
Let's see it with our own eyes
Walking straight into the future
I won't look back at the past
Oh, hide this fear deep inside
Who I used to be, I'll forget, take a breath, become someone new
I keep my head up high
Through all this pain I'm letting it out
I'm aiming high to feel alive
Nothing's gonna drag me down
Every scar is proof I tried
You'll never see me caught off guard
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
Count my losses the whole night
Yeah, you know I don't care how many times I fall
'Cause I'll come back to life
My mind's lucid, done being foolish
Finally, I'm now breaking free
Racing to the place that makes us who we are, yeah
Hey
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
Count my losses the whole night
Yeah, you know I don't care how many times I fall
'Cause I'll come back to life
La-la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
Count my losses the whole night
Yeah, you know I don't care how many times I fall
Come let's go back to life
Traduction back to life - HAN (Stray Kids)
Je ne sais toujours pas pourquoi je devrais vivre dans le mensonge
(Pas peur, pas peur de tout perdre)
Est-ce que j'ai tort ou raison ? Tu le sauras avec le temps
(Je n'ai pas besoin d'aide, je n'ai pas besoin d'aide car je peux tout gérer)
On s'élève jusqu'à en finir avec ce combat
On ne laisse aucune place aux regrets, coupe le faux, reste dans la vérité
Je garde la tête haute
À travers toute cette douleur, je la laisse sortir
Je vise haut pour me sentir vivant
Rien ne va me faire tomber
Chaque cicatrice prouve que j'ai essayé
Tu ne me verras jamais pris au dépourvu
Ils disent : « Abandonne », dis-leur : « Pas assez »
Je compte mes pertes toute la nuit
Yeah, tu sais que je m'en fiche de combien de fois je tombe
Car je reviendrai à la vie
Dans la lumière du soleil, dans la lumière de la lune
J'étais hors de vue, tu le savais ?
On dirait qu'ils veulent vraiment que je sois seul
Chaque histoire, des fins différentes
Voyons ça de nos propres yeux
Marchant droit vers l'avenir
Je ne regarderai pas en arrière vers le passé
Oh, cache cette peur au plus profond de moi
Celui que j'étais, je l'oublierai, je respire, je deviens quelqu'un de nouveau
Je garde la tête haute
À travers toute cette douleur, je la laisse sortir
Je vise haut pour me sentir vivant
Rien ne va me faire tomber
Chaque cicatrice prouve que j'ai essayé
Tu ne me verras jamais pris au dépourvu
Ils disent : « Abandonne », dis-leur : « Pas assez »
Je compte mes pertes toute la nuit
Yeah, tu sais que je m'en fiche de combien de fois je tombe
Car je reviendrai à la vie
Mon esprit est lucide, fini d'être stupide
Enfin, je me libère maintenant
Je fonce vers l'endroit qui fait de nous ce que nous sommes, yeah
Hey
Ils disent : « Abandonne », dis-leur : « Pas assez »
Je compte mes pertes toute la nuit
Yeah, tu sais que je m'en fiche de combien de fois je tombe
Car je reviendrai à la vie
La-la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
Ils disent : « Abandonne », dis-leur : « Pas assez »
Je compte mes pertes toute la nuit
Yeah, tu sais que je m'en fiche de combien de fois je tombe
Allez, retournons à la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
