La traduction de villain era de Hakos Baelz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Listen up, it's time to educate
All the ones who berate and say that I'm out of place
Who are you to tell me when you look at me the way you do? (Ah-ah)
Admit it, you can't beat me if you try
Been told that I need mad help, taking care of myself
Turns out all I needed was a little bit of mad wealth
"Go heal the inner kid," she's doing fine as is
Sick of the bullshit every time that you appear
Mother always said to keep a level head
To always keep it soft
But it never seemed enough
I kept wishing (All the times that I would pray; wishing)
I would find what was missing (You'd have mercy if I stayed; missing)
Now I know, I can speak my truth
Sorry I'm just better than you (Haha)
If you cry, it's a high, oh, it's heavenly (Heavenly)
If you weep, if you sigh, what a melody (Always come out on top)
Being petty is my specialty
(Now watch me, ah, ah, ooh) Nonetheless
If we fight guess I'll write you a eulogy (Eulogy)
'Cause you can't match my strength or my energy
You kept saying you would never, now you've lost me that's forever
(Be willfully villainym, c'est la vie, fallin' in depravity)
"You will never make it far, keep wishing on that star"
Time and time again I had to give in, au revoir
Dreaming that one day my happy ending would be there
"The grand pretending," all to blend in, I clap back
Mother always said to go the extra step
To find light within the dark
But it never was enough
I kept waiting (All the times that I would pray; and waiting)
For someone to believe in (You'd have mercy if I stayed; me and)
Thank the stars, thank the man on the moon
I'm so glad it wasn't you (Haha)
If you cry, it's a high, oh, it's heavenly (Heavenly)
If you weep, if you sigh, what a melody (Always come out on top)
Being petty is my specialty
(Now watch me, ah, ah, ooh) Nonetheless
If we fight guess I'll write you a eulogy (Eulogy)
'Cause you can't match my strength or my energy
You kept saying you would never, now you've lost me that's forever
(Be willfully villainym, c'est la vie, fallin' in depravity)
Here we go, time to retire the tiara
Let it go, leave it to karma
Done being the fairest in the land
Instead, I'll be the beast
It's over
Goodbye to the good girl
I don't care if I don't get my happy ever after
I'll find my peace in your disaster
(I'm a nightmare with a flair, I leave the sand man in despair)
If you cry, it's a high, oh, it's heavenly (Heavenly)
If you weep, if you sigh, what a melody (Always come out on top)
Being petty is my specialty
(Now watch me, ah, ah, ooh) Nonetheless
If we fight guess I'll write you a eulogy (Eulogy)
'Cause you can't match my strength or my energy
You kept saying you would never, now you've lost me that's forever
(Be willfully villainym, c'est la vie, fallin' in depravity)
Just wait and see, this is me, welcome to my brand-new legacy
Traduction villain era - Hakos Baelz
Écoute bien, il est temps d'éduquer
Tous ceux qui me rabaissent et disent que je suis à ma place
Qui es-tu pour me dire ça quand tu me regardes comme tu le fais ? (Ah-ah)
Avoue-le, tu ne peux pas me battre même si tu essaies
On m'a dit que j'avais besoin d'aide, que je devais prendre soin de moi
Il s'avère que tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu plus d'argent
« Va guérir ton enfant intérieur », elle va très bien comme elle est
J'en ai marre des conneries à chaque fois que tu apparais
Maman disait toujours de garder la tête froide
De toujours rester douce
Mais ça n'a jamais semblé suffisant
Je continuais à souhaiter (Toutes ces fois où je priais ; à souhaiter)
De trouver ce qui manquait (Tu aurais eu pitié si j'étais restée ; manquait)
Maintenant je sais, je peux dire ma vérité
Désolée, je suis juste meilleure que toi (Haha)
Si tu pleures, c'est une montée, oh, c'est divin (Divin)
Si tu sanglottes, si tu soupires, quelle mélodie (Je m'en sors toujours)
La mesquinerie, c'est ma spécialité
(Regarde-moi maintenant, ah, ah, ooh) Quoi qu'il en soit
Si on se bat, je suppose que je t'écrirai une oraison funèbre (Oraison funèbre)
Car tu ne peux pas égaler ma force ni mon énergie
Tu n'arrêtais pas de dire que tu ne le ferais jamais, maintenant tu m'as perdue, c'est pour toujours
(Être délibérément une vilaine, c'est la vie, sombrer dans la dépravité)
« Tu n'iras jamais bien loin, continue de rêver »
Encore et encore j'ai dû céder, au revoir
Je rêvais qu'un jour ma fin heureuse serait là
« Le grand semblant », tout ça pour me fondre dans la masse, je réponds du tac au tac
Maman disait toujours de faire un effort supplémentaire
De trouver la lumière dans l'obscurité
Mais ça n'a jamais été suffisant
Je continuais à attendre (Toutes ces fois où je priais ; et à attendre)
Que quelqu'un croie en (Tu aurais eu pitié si j'étais restée ; moi et)
Merci aux étoiles, merci à l'homme dans la lune
Je suis tellement contente que ce ne soit pas toi (Haha)
Si tu pleures, c'est une montée, oh, c'est divin (Divin)
Si tu sanglottes, si tu soupires, quelle mélodie (Je m'en sors toujours)
La mesquinerie, c'est ma spécialité
(Regarde-moi maintenant, ah, ah, ooh) Quoi qu'il en soit
Si on se bat, je suppose que je t'écrirai une oraison funèbre (Oraison funèbre)
Car tu ne peux pas égaler ma force ni mon énergie
Tu n'arrêtais pas de dire que tu ne le ferais jamais, maintenant tu m'as perdue, c'est pour toujours
(Être délibérément une vilaine, c'est la vie, sombrer dans la dépravité)
Allez, il est temps de ranger le diadème
Laisse tomber, laisse faire le karma
J'en ai fini d'être la plus belle du royaume
À la place, je serai la bête
C'est terminé
Adieu à la gentille fille
Je m'en fiche de ne pas avoir ma fin heureuse
Je trouverai ma paix dans ton désastre
(Je suis un cauchemar avec du panache, je laisse le marchand de sable au désespoir)
Si tu pleures, c'est une montée, oh, c'est divin (Divin)
Si tu sanglottes, si tu soupires, quelle mélodie (Je m'en sors toujours)
La mesquinerie, c'est ma spécialité
(Regarde-moi maintenant, ah, ah, ooh) Quoi qu'il en soit
Si on se bat, je suppose que je t'écrirai une oraison funèbre (Oraison funèbre)
Car tu ne peux pas égaler ma force ni mon énergie
Tu n'arrêtais pas de dire que tu ne le ferais jamais, maintenant tu m'as perdue, c'est pour toujours
(Être délibérément une vilaine, c'est la vie, sombrer dans la dépravité)
Attends et tu verras, c'est moi, bienvenue dans mon tout nouvel héritage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
