La traduction de Our Tomorrow de Hakos Baelz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Hakos Baelz]
I look out my window past all the shining lights
Counting the stars so far in the night sky
And I wonder when I'd see you again
All the stories from our lives we would share
I just smile to myself
Another day comes to an end
[Hakos Baelz]
You and me, distant memories
They echo in dreams we have yet to see
You and me, together we hold the key
Friends across the sea, finally, hand-in-hand singing free
[Hakos Baelz, Miori Celesta]
Day by day I keep dreaming away
The times we've had like a song stuck on replay
Sing with me (Sing with me), we can take the leap (Take the leap)
자, 불러봐 우리 둘만의 melody
Even when this chapter is done
I know, our story has only just begun
Greeting our tomorrow
Together as one
[Miori Celesta]
밤이 찾아오면 떠올리는 생각
지금 뭐하려나
A message to talk about your day
Makes everything okay
All the secrets told, the dreams that we share
I shine brighter knowing you're always there
Cloudy days may make me blue
But I'm right here laughing with you
[Miori Celesta]
You and me, go together so perfectly
Like strawberries in my parfait
You and me, so amazing in every way
Even though days may be dark, I'll still call out your name
[Hakos Baelz & Miori Celesta]
Rain or shine, through thick and thin I will answer you
When I fall, I know that you'll always pull me right through
Sparks in my heart say tomorrow is only the start
[Hakos Baelz, Miori Celesta]
Day by day I keep dreaming away
The times we've had like a song stuck on replay
Sing with me (Sing with me), we can take the leap (Take the leap)
자, 들어봐 우리 둘만의 harmony
Even when this chapter is done
I know our story has only just begun
Greeting our tomorrow
Together as one
Traduction Our Tomorrow - Hakos Baelz
[Hakos Baelz]
Je regarde par ma fenêtre au-delà de toutes ces lumières brillantes
Je compte les étoiles si loin dans le ciel nocturne
Et je me demande quand je te reverrai
Toutes les histoires de nos vies que nous partagerions
Je souris simplement à moi-même
Un autre jour touche à sa fin
[Hakos Baelz]
Toi et moi, des souvenirs lointains
Ils résonnent dans des rêves que nous n'avons pas encore vus
Toi et moi, ensemble nous détenons la clé
Des amis de l'autre côté de la mer, enfin, main dans la main à chanter librement
[Hakos Baelz, Miori Celesta]
Jour après jour je continue de rêver
Des moments que nous avons vécus comme une chanson coincée en boucle
Chante avec moi (Chante avec moi), on peut franchir le pas (Franchir le pas)
자, 불러봐 우리 둘만의 melody
Même quand ce chapitre sera terminé
Je sais que notre histoire ne fait que commencer
À l'aube de notre demain
Ensemble, unis
[Miori Celesta]
밤이 찾아오면 떠올리는 생각
지금 뭐하려나
Un message pour parler de ta journée
Qui arrange tout
Tous les secrets partagés, les rêves que nous avons en commun
Je brille davantage en sachant que tu es toujours là
Les jours nuageux peuvent me rendre triste
Mais je suis là à rire avec toi
[Miori Celesta]
Toi et moi, on s'accorde si parfaitement
Comme des fraises dans mon parfait
Toi et moi, si incroyables en tout point
Même si les jours peuvent être sombres, j'appellerai quand même ton nom
[Hakos Baelz & Miori Celesta]
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, dans les bons comme dans les mauvais moments, je te répondrai
Quand je tombe, je sais que tu me relèveras toujours
Les étincelles dans mon cœur disent que demain n'est que le début
[Hakos Baelz, Miori Celesta]
Jour après jour je continue de rêver
Des moments que nous avons vécus comme une chanson coincée en boucle
Chante avec moi (Chante avec moi), on peut franchir le pas (Franchir le pas)
자, 들어봐 우리 둘만의 harmony
Même quand ce chapitre sera terminé
Je sais que notre histoire ne fait que commencer
À l'aube de notre demain
Ensemble, unis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
