La traduction de My Horizon de Hakos Baelz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Hear my decree! Dare to be free! Courage to reach! つかめ！
Rise on!
(さあ、for my horizon)
The night has come, the dark, oh, it haunts my every step
Whispers of old regrets that I've tried to forget
Wasted on this barren land that drowned our fighting flame (Woah)
All for one, but when they're gone now I know, we were all the very same
強い風に 心挑め
握るその手、冷たい
Your soul will know (Soul will know), where to go so come now
If you believe, get on your feet, heart on your sleeve, time to roll!
(Hey!) Run 'em one by one
(Hey!) Promises to none
(Hey!) Go ignite that sun!
Oh, run it up, run it up, fight's begun!
(Hey!) Run until day breaks
(Hey!) Life is yours to take
To feel! (To feel!) to ache! (To ache!)
Keep running and running, your fate awaits!
明日の光に今輝け！
どんな道だって we shout out! 叫べ！
Are you ready？ぶちかませ！Rise on!
(さあ、for my horizon)
Counting the days and nights amongst all of the decay
One lonely flower bloomed inside an icy cage
To feel the warmth that I had once feared of
A smile to hold on, control it! But it's getting way too much!
その力に、自分をうつせ
その色に、染めてくよ
On toward (On toward) beyond what's told so come now
Look deep within, sweat on my skin, ready? Breathe in! Hear my roar! (Woah)
(Hey!) Run 'em one by one
(Hey!) Promises to none
(Hey!) Battles not yet won
Oh, fire up, fire out, we're not done
(Hey!) Run until day breaks
(Hey!) Life is yours to take
Don't lose! (Don't lose!) to pain! (To pain!)
Remember in the end it'll be okay!
明日の光に包まれて
どんな未来だって we chase it 目指せ！
Are you ready? 負けないぜ！Rise on!
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
(Hey)
(Hey!) We'll run em one by one
(Hey!) Promises to none
(Hey!) We'll ignite that sun!
We'll run it up, run it up, fight's begun!
(Hey!) We'll un until day breaks
(Hey!) 'Cause life is ours to take
To feel! (To feel!) to ache! (To ache!)
Keep running and running, our fate awaits!
明日の光に今輝け！
どんな道だって we shout out! 叫べ！
Are you ready? いざ走れ！Rise on!
(さあ、for my horizon)
Traduction My Horizon - Hakos Baelz
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Entends mon décret ! Ose être libre ! Le courage d'atteindre ! Saisis-le !
En avant !
(Allez, pour mon horizon)
La nuit est tombée, l'obscurité, oh, elle hante chacun de mes pas
Des murmures de vieux regrets que j'ai tenté d'oublier
Perdus sur cette terre aride qui a noyé notre flamme combattante (Woah)
Tous pour un, mais quand ils sont partis, je comprends maintenant, nous étions tous exactement pareils
Défie ton cœur face au vent violent
La main que tu serres est froide
Ton âme saura (ton âme saura), où aller alors viens maintenant
Si tu crois, lève-toi, le cœur à nu, c'est l'heure de partir !
(Hey !) On les affronte un par un
(Hey !) Aucune promesse à personne
(Hey !) Va embraser ce soleil !
Oh, fonce, fonce, le combat a commencé !
(Hey !) Cours jusqu'à l'aube
(Hey !) Ta vie est à prendre
Ressentir ! (Ressentir !) souffrir ! (Souffrir !)
Continue de courir et courir, ton destin t'attend !
Brille maintenant dans la lumière de demain !
Quelle que soit la route, on crie ! Hurle !
Tu es prêt ? Lâche tout ! En avant !
(Allez, pour mon horizon)
À compter les jours et les nuits au milieu de toute cette décrépitude
Une fleur solitaire a fleuri dans une cage de glace
Pour ressentir la chaleur que j'avais autrefois redoutée
Un sourire à tenir, le contrôler ! Mais c'est vraiment trop !
Reflète-toi dans cette force
Je me teinte de cette couleur
En avant (en avant) au-delà de ce qu'on nous dit alors viens maintenant
Regarde au fond de toi, la sueur sur ma peau, prêt ? Inspire ! Entends mon rugissement ! (Woah)
(Hey !) On les affronte un par un
(Hey !) Aucune promesse à personne
(Hey !) La bataille n'est pas encore gagnée
Oh, on s'enflamme, on s'élance, on n'a pas fini
(Hey !) Cours jusqu'à l'aube
(Hey !) Ta vie est à prendre
Ne cède pas ! (Ne cède pas !) à la douleur ! (À la douleur !)
Souviens-toi qu'à la fin, tout ira bien !
Enveloppé dans la lumière de demain
Quel que soit l'avenir, on le poursuit, vise-le !
Tu es prêt ? On ne perdra pas ! En avant !
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
(Hey)
(Hey !) On les affrontera un par un
(Hey !) Aucune promesse à personne
(Hey !) On embrasera ce soleil !
On foncera, on foncera, le combat a commencé !
(Hey !) On courra jusqu'à l'aube
(Hey !) Car notre vie est à prendre
Ressentir ! (Ressentir !) souffrir ! (Souffrir !)
Continue de courir et courir, notre destin nous attend !
Brille maintenant dans la lumière de demain !
Quelle que soit la route, on crie ! Hurle !
Tu es prêt ? Allons, cours ! En avant !
(Allez, pour mon horizon)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
