La traduction de HEADSHOT de Hakos Baelz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Na-na-na-na-na (TeddyLoid)
Na-na-na-na-na
Target in my sight tonight, lasers cutting through the light
Pressure rising overload
The static though we're apart, our eyes they meet through the dark
Feel the echo of the spark
So lo-lo-locked onto you
Moonlight falling into view
But nothing's gonna break my focus
Strike your heart, I'll leave a mark
Na-na-na-na-na, I'm aimed at you
Na-na-na-na-na, hold your breath and take the shot
Ah
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na (Now)
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Shadow in the neon haze, silver lining of your face
Voltage rushing overflow
まだ視界の残像 語るなその感情
虎視眈々から乱闘 視線がもう弾道 yeah
So lo-lo-locked onto you
Heartbeat's racing, what do I do?
But nothing's gonna shake my focus
Break your heart, I'll never stop
Na-na-na-na, na-na-na
Eyes fixed in the light, perfect view
Every step to you, a game I cannot lose
Ah
I can see it, can you feel it? It's a tie
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
Every second pulls me closer
Final shot, I'll make it count (Aw)
Na-na-na-na-na, I'm aimed at you
Na-na-na-na-na, so hold your breath, I'll take my shot
Ah
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na (Now)
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Traduction HEADSHOT - Hakos Baelz
Na-na-na-na-na (TeddyLoid)
Na-na-na-na-na
La cible dans ma ligne de mire ce soir, les lasers tranchent la lumière
La pression monte, surcharge
L'électricité malgré la distance, nos yeux se croisent dans l'obscurité
Je sens l'écho de l'étincelle
Si si si-ciblé sur toi
Le clair de lune entre dans mon champ de vision
Mais rien ne brisera ma concentration
Je vise ton cœur, je laisserai une marque
Na-na-na-na-na, je te vise
Na-na-na-na-na, retiens ton souffle et tire
Ah
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na (Maintenant)
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Une ombre dans la brume au néon, le contour argenté de ton visage
La tension monte, débordement
L'image rémanente encore dans mon champ de vision, ne parle pas de ces émotions
De l'affût patient à la mêlée, ton regard est déjà une trajectoire yeah
Si si si-ciblé sur toi
Mon cœur s'emballe, que faire ?
Mais rien ne fera vaciller ma concentration
Je briserai ton cœur, je ne m'arrêterai jamais
Na-na-na-na, na-na-na
Les yeux fixés dans la lumière, vue parfaite
Chaque pas vers toi, un jeu que je ne peux pas perdre
Ah
Je le vois, tu le sens ? C'est une égalité
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
Chaque seconde me rapproche
Le tir final, je le ferai compter (Aw)
Na-na-na-na-na, je te vise
Na-na-na-na-na, alors retiens ton souffle, je vais tirer
Ah
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na (Maintenant)
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
