La traduction de Diamond Spark! de Hakos Baelz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Go! Go! Set it free, 飛ばしてくハイスピ
Go! Go! Set it free
Go! Go! Set it free, 飛ばしてくハイスピ
Go! Go! Set it free
光速で駆けてゆく
想い馳せるバックミラーに
沈めるネオン街
Yeah, yeah, yeah
Gimme love, gimme love, 見てて欲しい「キミはキミだ」その言葉
Gimme love, gimme love, ずっと信じ続けていいよね？
今この瞬間を
I'll prove myself, yeah
データで語れない ロジックじゃ追えない
誰も名前も知らないような星へ行こう
追い風が navigation 気付けば 巨大迷路
迷いごとトランクに詰め込んで play on
きっと無傷のままじゃ
狂おしく光らない
砕け散るエモーションが
Set my heart on fire
きらっと閃光ダイヤモンド 置き去りの lost world
もう誰かの夢ではない
眩いだけのリアルを翔けろ
さあ、解き放て shooting spark!
Go! Go! Set it free, 飛ばしてくハイスピ
Go! Go! Set it free, shooting spark!
Go! Go! Set it free, 後悔など飾り
Yeah, 名もなきロマンスへ go all the way
Woah (Woah)
限界まで研ぎ澄ます感覚 (感覚)
どうせなら尽きるまで run up (Run up)
諦めるのは 至って簡単 yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
悲劇のヒロイン 気取ったって結局
ハッピーエンドを欲しがってしまうでしょう
一秒も目を逸らさないで、この超現実
有象無象 混沌を這う 嘘みたいな戦慄
記憶の片隅に
いつもあるのは
あの頃の
愛おしい日常で
不意に襲いかかる先の見えない crisis (Crisis)
真っ暗闇でも輝いてみせる 生憎 (生憎)
自分の手で塗り替えていく世界地図 (地図)
終わりの果てで hi cheese!
鼓動震わす新たなスタートライン
ひそかに噛み締める mouth
数え切れない哀しみは
とっくのとうに手放した
(Woah) どこまでも
(Woah) 夢幻に広がる starlight
(Woah) 四面楚歌でも一点突破
Ready, set, go!
きらっと閃光ダイヤモンド 置き去りの lost world
もう誰かの夢ではない
眩いだけのリアルを翔けろ
さあ、解き放て shooting spark!
Go! Go! Set it free, 飛ばしてくハイスピ
Go! Go! Set it free, shooting spark!
Go! Go! Set it free, 後悔など飾り
Yeah, 名もなきロマンスへ go all the way
Woah
Ooh
Traduction Diamond Spark! - Hakos Baelz
Allez ! Allez ! Libère-le, à toute vitesse on s'envole
Allez ! Allez ! Libère-le
Allez ! Allez ! Libère-le, à toute vitesse on s'envole
Allez ! Allez ! Libère-le
Je file à la vitesse de la lumière
Dans le rétroviseur, mes pensées s'envolent
La ville néon s'enfonce derrière moi
Yeah, yeah, yeah
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, je veux que tu me regardes — « Tu es toi-même », ces mots-là
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, je peux continuer à y croire pour toujours, non ?
En ce moment précis
Je vais me prouver, yeah
Ce que les données ne peuvent pas dire, ce que la logique ne peut pas suivre
Allons vers une étoile dont personne ne connaît même le nom
Le vent dans le dos est ma navigation, et sans m'en rendre compte, je suis dans un labyrinthe géant
J'entasse mes doutes dans le coffre et je continue à jouer
Sûrement que rester intact
Ne me fera pas briller avec folie
Les émotions qui volent en éclats
Mettent le feu à mon cœur
Un éclair de diamant scintillant, un monde perdu abandonné derrière
Ce n'est plus le rêve de quelqu'un d'autre
Fonce à travers un réel qui n'est qu'éblouissement
Allez, libère-toi, étincelle fulgurante !
Allez ! Allez ! Libère-le, à toute vitesse on s'envole
Allez ! Allez ! Libère-le, étincelle fulgurante !
Allez ! Allez ! Libère-le, les regrets ne sont que des ornements
Yeah, vers une romance sans nom, jusqu'au bout
Woah (Woah)
Aiguiser ses sens jusqu'à la limite (les sens)
Autant aller jusqu'à l'épuisement (jusqu'à l'épuisement)
Abandonner, c'est franchement facile yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Même à jouer les héroïnes tragiques, au final
On finit toujours par vouloir un happy end
Pas une seconde de détourner les yeux de cette hyperréalité
Dans le chaos grouillant, un frisson incroyable rampe
Dans un coin de ma mémoire
Il y a toujours
Ces jours d'autrefois
Ces instants du quotidien si précieux
Une crise sans issue qui surgit à l'improviste (la crise)
Même dans l'obscurité totale, je brillerai — malheureusement pour toi (malheureusement)
Je redessine la carte du monde de mes propres mains (la carte)
Au bout de la fin, souris !
Un nouveau départ qui fait vibrer mon cœur
Je le savoure en silence, bouche close
Les chagrins innombrables
Je les ai lâchés depuis longtemps déjà
(Woah) Aussi loin que porte le regard
(Woah) Une lumière d'étoile qui s'étend comme un rêve
(Woah) Même encerclée de toutes parts, je perce d'un seul coup
Prête, partez, go !
Un éclair de diamant scintillant, un monde perdu abandonné derrière
Ce n'est plus le rêve de quelqu'un d'autre
Fonce à travers un réel qui n'est qu'éblouissement
Allez, libère-toi, étincelle fulgurante !
Allez ! Allez ! Libère-le, à toute vitesse on s'envole
Allez ! Allez ! Libère-le, étincelle fulgurante !
Allez ! Allez ! Libère-le, les regrets ne sont que des ornements
Yeah, vers une romance sans nom, jusqu'au bout
Woah
Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
