La traduction de I HATE THIS SONG de Haiden Henderson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Slept so good like a dead man
First sweet dreams I've had in months
Freckled face and a suntan
Wasn't there to wake me up
Hear you laughing through my window
Humming in the microwave
Remember when this song was ours?
Poison berry serenade
La-la-la, la-la-la
I hate this song
'Cause it makes me think of you
I put it on
'Cause I hate myself too
So I turn it up and it tears me down
Don't need love if I drown it out
I hate this song
'Cause it makes me think of
'Cause it makes me think of you
The strands of you left me to find
They're still in the corners after all of this time
I hear your voice when I go through your things
I won't throw 'em out just to hear you sing
La-la-la, la-la-la
I hate this song
'Cause it makes me think of you
I put it on
'Cause I hate myself too
So I turn it up and it tears me down
Don't need love if I drown it out
I hate this song (I hate this song)
'Cause it makes me think of
'Cause it makes me think of you
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
'Cause it makes me think of
'Cause it makes me think of (You)
Traduction I HATE THIS SONG - Haiden Henderson
J'ai dormi si bien, comme un mort
Les premiers beaux rêves depuis des mois
Ton visage de taches de rousseur et ton bronzage
N'étaient plus là pour me réveiller
Je t'entends rire à travers ma fenêtre
Fredonner dans le micro-ondes
Tu te souviens quand cette chanson était la nôtre ?
Une sérénade aux baies empoisonnées
La-la-la, la-la-la
Je déteste cette chanson
Parce qu'elle me fait penser à toi
Je la mets quand même
Parce que je me déteste aussi
Alors je monte le son et ça me détruit
Pas besoin d'amour si je le noie dedans
Je déteste cette chanson
Parce qu'elle me fait penser à
Parce qu'elle me fait penser à toi
Les traces de toi que j'ai trouvées
Sont encore dans les coins après tout ce temps
J'entends ta voix quand je fouille dans tes affaires
Je ne les jetterai pas, juste pour t'entendre chanter
La-la-la, la-la-la
Je déteste cette chanson
Parce qu'elle me fait penser à toi
Je la mets quand même
Parce que je me déteste aussi
Alors je monte le son et ça me détruit
Pas besoin d'amour si je le noie dedans
Je déteste cette chanson (je déteste cette chanson)
Parce qu'elle me fait penser à
Parce qu'elle me fait penser à toi
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Parce qu'elle me fait penser à
Parce qu'elle me fait penser à (toi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
