La traduction de Sometimes de H.E.R. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sometimes it don't go your way, sometimes you gotta
Sometimes
Sometimes it don't go your way, sometimes, sometimes
You gotta, uh, yeah
I had a plan, I had it mapped out
I knew where I was going when I left out
Oh, you couldn't tell me that I wouldn't be there on time
I had some guarantees, I had a deadline
But now I know things change for better or worse
You could say that I'm the same, but I ain't adjusted to all the hurt
So many nos, so many yeses
No one to blame, don't got the answers (Yeah)
I felt the pain, I can attest it
That's just the game and I respect it, yeah
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes
And sometimes you gon' have those days, yeah
And sometimes you'll feel out of place
You can't promise me it'll be the same
'Cause sometimes change (Yeah, yeah)
Sometimes, sometimes change (Yeah, yeah)
I had a date, I had a vision
This was the day I was supposed to be living
Instead of worrying 'bout the temporary things, yeah
I hate not knowing where it's gonna take me
So many nos, so many yeses
Oh, I was sure, but now I'm guessing
Feel like my faith keep getting tested
I need a sign, I need a message, 'cause sometimes
Sometimes shit don't go your way, sometimes (Sometimes)
And sometimes you gon' have those days, yeah (Yeah)
And sometimes you'll feel out of place
You can't promise me it'll be the same
'Cause sometimes change
Sometimes, sometimes change
Sometimes change
Sometimes
Sometimes, yeah, always change
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes (It don't go your way)
And sometimes you gon' have those days (Have those days)
And sometimes you'll feel out of place (Out of place, yeah)
Can't promise me it'll be the same (Oh, that it always gon' be the same)
'Cause sometimes change
Sometimes, sometimes change (Sometimes change)
Yeah, sometimes change
Traduction Sometimes - H.E.R.
Parfois, ça ne va pas dans ton sens, parfois tu dois…
Parfois
Parfois, ça ne va pas dans ton sens, parfois, parfois…
Tu dois…, mm, oui
J’avais un plan, j’avais un plan bien établi
Je savais où j’allais quand je suis parti
Oh, tu ne pouvais pas me dire que je ne serais pas là à temps
J’avais des garanties, j’avais un délai
Mais maintenant, je sais que les choses changent pour le pire ou le meilleur
Tu pourrais dire que je suis la même, mais je ne me suis pas adaptée à toute cette douleur
Tant de non, tant de oui
Ce n’est la faute de personne, je n’ai pas les réponses (Oui)
J’ai ressenti le chagrin, je peux en attester
C’est juste jeu et je le respecte, oui
Parce que, parfois, les choses ne vont pas dans ton sens, parfois
Et parfois, tu vas avoir ces jours, oui
Et parfois, tu ne te sentiras pas à ta place
Tu ne peux pas me promettre que ce sera pareil
Parce que, parfois, les choses changent (Oui, oui)
Parfois, parfois, changent (Oui, oui)
J’avais un rendez-vous, j’avais une perspective
C’’était le jour où j’étais censée vivre
Au lieu de m’inquiéter pour les choses provisoires, oui
Je déteste ne pas savoir où ça va m’entraîner
Tant de non, tant de oui
Oh, j’étais sûre, mais maintenant, je suppose
On dirait que je continue à être testée
J’ai besoin d’un signe, j’ai besoin d’un message parce que parfois…
Parfois les choses ne vont pas dans ton sens, parfois… (Parfois)
Et parfois, tu vas avoir ces jours, oui
Et parfois, tu ne te sentiras pas à ta place
Tu ne peux pas me promettre que ce sera pareil
Parce que, parfois, les choses changent
Parfois, parfois changent
Parfois changent
Parfois
Parfois, oui, toujours changent
Parce que, parfois, les choses ne vont pas dans ton sens, parfois (Ça ne va pas dans ton sens)
Et parfois, tu vas avoir ces jours (Avoir ces jours)
Et parfois, tu ne te sentiras pas à ta place (Pas à ta place, oui)
Tu ne peux pas me promettre que ce sera pareil (Oh, que ce sera toujours pareil)
Parce que, parfois, les choses changent
Parfois, parfois, changent (Parfois changent)
Oui, parfois, changent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
