La traduction de I Told Them de GZA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Burna Boy]
One, two, three, woah
Ah, ye, ye, ye, ye, o-yo
I told them (Ye, ye, ye, ye, o-yo)
I told them (Yo, yo, ye, ye, ye, ye, o-yo)
(Yo, yo, ye, ye, ye, ye, o-yo)
(Yo, yo) I told them (Ye, ye, ye, ye, o-yo), woah
Ah, ye, ye, ye, ye, o-yo
[Burna Boy]
I told them I'm a genius
I had to show them what the meanin' is
Hundred thousand hands where the ceilin' is
I told them I'm the highest
With the drip, I'm the flyest
Hundred thousand hands where the sky is
Told 'em I'm amazing
They told me I was crazy
Nothin' ever changed
I told 'em I'm a giant
Real African giant
Self-confident, self-reliant
Told 'em I'm the master
They told me I wouldn't prosper
I tell dem say dem be bastard
Tell them dem dey joke, oh
Say make I stop smoking, oh
Abi dem wan jonze, oh
Me, I dey feel pain
But I move forward and I switch lanes
Because Odogwu no be nickname
They say, "Who be this person?"
I told them I'm Big 7
Put am for your body in a split second
Put me on your song, it's a hit record
If I put you on, you a rich nigga
Yes, I told them, I told them I'm a born winner
I stay humble because I'm a born sinner
I told them that I was the realest
For some reason they didn't believe it, so here we are
[Burna Boy]
(Ooh, ah-ah) I told them from the start
(Ooh, ah-ah) Right from the very start
(Ooh, ah-ah) I told them, I told them, ah-ah
I told them they were gonna see this
For some reason they didn't believe it, so here we are
(Ooh, ah-ah) I told them from the start
(Ooh, ah-ah) Right from the very start
(Ooh, ah-ah) I told them, I told them, ah-ah
I told them they were gonna see this
For some reason they didn't believe it, so here we are
(Believe, believe)
[GZA]
Which one of you is the abbot?
I wanna join the temple
We shine like that travels and waves that are unbelievable
Distance and days
Radio, micro, infrared and ultraviolet
Picture so beautiful, I had to film the pilot
Coined a new grand of philosophy
That form images in your mind, quite different from photography
Anointed few, a point of view of the thinkers
No pitch, that's a glitch full of hook lines, and sinkers
The way the wise look at light, the manner of the thoughtful
There is no benefit if it's not resourceful
Four to five, the observers, they get something from it
It become routine, been there and done it
I'm in a place where perception is developed
If you can't walk on these shoes, then your feet would swell up
A medium by which thoughts are made clear
Beneath the surface, but only hurting the inner ear
Traduction I Told Them - GZA
[Burna Boy]
Un, deux, trois, woah
Ah, ouais, ouais, ouais, yo, yo
Je leur ai dit (Ouais, ouais, ouais, yo, yo)
Je leur ai dit (Yo, yo, ouais, ouais, ouais, yo, yo)
Hmm-mmm (Yo, yo, ouais, ouais, ouais, yo, yo)
Je leur ai dit, woah (Ah, ouais, ouais, ouais, yo, yo)
[Burna Boy]
Je leur ai dit que je suis un génie, je devais leur montrer ce que cela signifie
Cent mille mains, où est le plafond ?
Je leur ai dit que j'étais le plus élevé, avec le style, je suis le plus branché
Cent mille mains, où est le ciel ?
Je leur ai dit que j'étais incroyable, ils m'ont dit que j'étais fou
Rien n'a jamais changé
Je leur ai dit que j'étais un géant, un véritable géant africain
Plein de confiance en moi, autonome
Je leur ai dit que j'étais le maître, ils m'ont dit que je ne prospérerais pas
Je leur dis qu'ils sont des bâtards
Dis-leur qu'ils plaisantent yioo
Alors je vais arrêter de fumer yioo, ou bien ils veulent me provoquer oo
Moi, je ressens de la douleur, mais j'avance et je change de voie
Parce qu'Odogwu n'est pas un surnom
Ils disent, "Qui est cette personne ?", je leur ai dit que je suis Big 7
Mets-le sur ton corps en une fraction de seconde
Mets-moi sur ta chanson, c'est un enregistrement à succès
Si je te mets dessus, tu es un négro riche
Oui, je leur ai dit, je leur ai dit que je suis un gagnant né
Je reste humble, parce que je suis un pécheur né
Je leur ai dit que j'étais le plus vrai
Pour une raison quelconque, ils n'y ont pas cru, donc nous voici
[Burna Boy]
(Ooh-ah-ah)
Je leur ai dit dès le début
(Ooh-ah-ah)
Dès le tout début
(Ooh-ah-ah)
Je leur ai dit, je leur ai dit, ah-ah
Je leur ai dit qu'ils allaient voir ça
Pour une raison quelconque, ils n'y ont pas cru, donc nous voici
(Ooh-ah-ah)
Je leur ai dit dès le début
(Ooh-ah-ah)
Dès le tout début
(Ooh-ah-ah)
Je leur ai dit, je leur ai dit, ah-ah
Je leur ai dit qu'ils allaient voir ça
Pour une raison quelconque, ils n'y ont pas cru, donc nous voici
[GZA]
Lequel d'entre vous est l'abbé ?
Je veux rejoindre le temple
Nous brillons comme ces voyages et vagues incroyables
Distance et jours
Radio, micro, infrarouge et ultraviolet
Image si belle, j'ai dû filmer le pilote
J'ai forgé une nouvelle branche de philosophie
Qui forme des images dans ton esprit, bien différentes de la photographie
Quelques élus, un point de vue des penseurs
Pas de lancers, c'est un défaut plein de slogans et d'appâts
La manière dont les sages regardent la lumière, la manière de penser
Il n'y a pas d'avantage si ce n'est pas utile
Quatre à cinq, les observateurs, ils en tirent quelque chose
Cela devient une routine, j'y suis allé et je l'ai fait
Je suis dans un endroit où la perception se développe
Si tu ne peux pas marcher avec ces chaussures, alors tes pieds gonfleront
Un moyen par lequel les pensées deviennent claires
Sous la surface, mais ne faisant mal qu'à l'oreille interne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
