La traduction de Shine de Gwen Stefani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gwen Stefani]
One thing about me I'll be there for the team
I'll do anything to protect my big boy's dreams
And if the earth just finds me wandering 'round
You know my soul will rise up and keep on shining.
Imagine you're a bear
You know we're inside
You disappear into thin air
I saw they put up the missing sign
(Reason?) they go through
That only shows you how much they really care
How I wish I was that bear
So I could feel the same inside
Just shine.
Shine. Shine ...
So we're in a strange new land
In Paddington station
But you end up in good hands
In the fancy British nation
You were the chosen
You're not imposing
The Browns want you there.
Don't you want to be that bear
With the red hat he wears that makes him
One thing about me I'll be there for the team
I'll do anything to protect my big boy's dreams
And if the earth just finds me wandering 'round
You know my soul will rise up and keep on shining.
[Pharrell Williams]
(Gwen: Shine!)
When you were trying to get home
(Gwen: Shine!)
When you don't want to be alone
(Gwen: Shine!)
Look at yourself in the mirror
That's your way home
(GWEN: Shine! Shine! Shine! Shine! Shine!)
(GWEN: Shine!)
When you were trying to get home
(GWEN: Shine!)
And all your friends at home.
(GWEN: Shine!)
Look at yourself in the mirror
That's your way home
Now go!
Everybody is the same inside
But you don't wanna go home
Just like a little bear was alone
Hey if he were right it ain't known.
You just want to shine.
You just want to shine.
You just want to shine.
You just want to shine.
Traduction Shine - Gwen Stefani
[Gwen Stefani:]
Une chose à propos de moi, je serai là pour l'équipe
Je ferai tout pour protéger les rêves de mes grands garçons
Et si la terre juste me trouve errant 'round
Vous savez mon âme se lèvera et continuer à briller
Imaginez que vous êtes un ours
Vous savez que nous sommes à l'intérieur
Vous disparaissez dans les airs
Je ai vu qu'ils ont mis en place le signe manquant
Raisons qu'ils traversent
Cela ne vous montre combien ils se soucient vraiment
Comment je souhaite que je étais ours
Donc, je pouvais sentir la même à l'intérieur
Juste briller
Shine (hey!)
Briller ... (hey!)
Donc, nous sommes dans une nouvelle terre étrangère
Dans la gare de Paddington
Mais vous vous retrouvez dans de bonnes mains
Dans la nation britannique de fantaisie
Vous avez été choisi la
Vous n'êtes pas imposer
Les Browns vous voulez il
Vous ne voulez pas être que l'ours
Avec le chapeau rouge qu'il porte qui lui fait briller
Une chose à propos de moi, je serai là pour l'équipe
Je ferai tout pour protéger les rêves de mon peuple
Et si la terre juste me trouve errant 'round
Vous savez mon âme se lèvera et continuer à briller
[Pharrell Williams:]
([Gwen:] briller!)
Lorsque vous essayez de rentrer à la maison
([Gwen:] briller!)
Lorsque vous ne voulez pas être seul
([Gwen:] briller!)
Regardez-vous dans le miroir
Ce est votre chemin de la maison
([Gwen:] Shine Shine Shine Shine briller!!!!!)
([Gwen:] briller!)
Lorsque vous essayez de rentrer à la maison
([Gwen:] briller!)
Et tous vos amis à la maison
([Gwen:] briller!)
Regardez-vous dans le miroir
Ce est votre chemin de la maison
Maintenant, allez!
[Pharrell Williams:]
Tout le monde est le même à l'intérieur
Mais vous ne veux pas aller à la maison
Tout comme un petit ours était seul
Hey se il avait raison, il ne est pas connu
Vous voulez juste à briller
Vous voulez juste à briller
Vous voulez juste à briller
Vous voulez juste à briller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
