La traduction de Nothing Happens Twice de Gurriers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
No love lost
Hope's a cost
Holding on to something bright
Why do all the squires
Prophesize about a land
Nothing is worth dying for
Where you're from is just by chance
I want an education
But it's fucked up by the man
Everything is happening
Time slips away like sand
I really want to feel It
Even if it is a curse
No love lost
Hope's a cost
Never sure which is worse
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Every little effigy
That's crushed inside your hand
It's hard to be a god
If no one understands
Nothing to be done
Nothing to be said
Everything is everything
And nothing is the end
I got the squires pushing fires
Where they rush and then they pull
Everybody's wired
But life is not a dancehall
I want an education but I fucked it for myself
All those books I bought
Hills of dust on the shelf
Nothing is a blessing
Nothing is a curse
Before there was anything
There was nothing first
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Sinking in my feelings
And I'm diving in the fall
Everybody's reeling
But there's nothing here at all
Sinking in my feelings
And I'm diving in the fall
Everybody's healing
But there's nothing here at all
Sinking in my feelings
And I'm diving in the fall
Everybody's healing
But there's nothing here at all
Deep inside a reason
Drowned out can't hear my call
Deep inside a reason
Can't you hear my call
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
Nothing ever happens here
Nothing happened twice
La la la la la la la la la...
Traduction Nothing Happens Twice - Gurriers
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Pas de perte d'amour
L'espoir a un coût
S'accrocher à quelque chose de lumineux
Pourquoi tous les écuyers
Prophétisent-ils sur une terre
Où rien ne vaut la peine de mourir
Où tes origines ne sont que le fruit du hasard
Je veux une éducation
Mais elle est foutue par le système
Tout se passe en même temps
Le temps file comme du sable
Je veux vraiment le ressentir
Même si c'est une malédiction
Pas de perte d'amour
L'espoir a un coût
On ne sait jamais lequel est pire
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Chaque petite effigie
Écrasée dans ta main
C'est dur d'être un dieu
Quand personne ne comprend
Rien à faire
Rien à dire
Tout est tout
Et rien n'est la fin
J'ai les écuyers qui attisent les flammes
Là où ils se précipitent puis reculent
Tout le monde est à cran
Mais la vie n'est pas une salle de bal
Je voulais une éducation mais je l'ai foutue en l'air moi-même
Tous ces livres que j'ai achetés
Des collines de poussière sur l'étagère
Rien n'est une bénédiction
Rien n'est une malédiction
Avant qu'il y ait quoi que ce soit
Il y avait d'abord le rien
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Je sombre dans mes émotions
Et je plonge dans la chute
Tout le monde vacille
Mais il n'y a rien ici du tout
Je sombre dans mes émotions
Et je plonge dans la chute
Tout le monde guérit
Mais il n'y a rien ici du tout
Je sombre dans mes émotions
Et je plonge dans la chute
Tout le monde guérit
Mais il n'y a rien ici du tout
Au fond d'une raison
Noyée, je n'entends plus mon appel
Au fond d'une raison
Tu n'entends pas mon appel ?
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
Rien ne se passe jamais ici
Rien n'est arrivé deux fois
La la la la la la la la la...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
