La traduction de Lemonade de Gunna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ Don Toliver]
Xanny bars, suicide door, brand new bag
College girls give a nigga head in my Rafs
Rockstar life, so much money it'll make you laugh, hey
These bitches, they hate, and you can't miss what you never had, hey, hey
[Don Toliver]
Off the juice (Juice), codeine got me trippin' (Juice)
Copped the coupe (Coupe), woke up, roof is missin' (Yeah)
Ice (Ice), lemonade, my neck was drippin'
Ice (Ice), lemonade, my neck was drippin'
[NAV]
Addy boys, got some sixties in my bag (Yeah)
Lips sealed, ain't pillow talkin', I'm no rat (No)
In my earlobe, got two karats, VVS (Bling)
Got a penthouse near Rodeo off of stress (Stress)
All this money, when I grew up, I had nothing (Nothing)
Filled with backstabbers, my old life was disgusting (Disgusting)
Can't believe it, gotta thank God that I'm livin' comfortably (Thank God)
Gettin' checks, I don't believe her, she say she done with me
Burned some bridges and I let the fire light the way (Oh-woah)
Kickin' my feet up, left the PJ's on a PJ (PJ)
Yeah, I'm a big dawg, and I walk around with no leash (Oh)
I got water on me, yeah, everythin' on Fiji
[ Don Toliver]
Xanny bars, suicide door, brand new bag
College girls give a nigga head in my Rafs
Rockstar life, so much money it'll make you laugh, hey
These bitches, they hate, and you can't miss what you never had, hey, hey
[Don Toliver]
Off the juice (Juice), codeine got me trippin' (Juice)
Copped the coupe (Coupe), woke up, roof is missin' (Yeah)
Ice (Ice), lemonade my neck was drippin'
Ice (Ice), lemonade my neck was drippin', ayy
[Gunna]
I'm a rockstar, play guitars, sippin' 'Wock, ayy (Hey)
Adderall, feelin' nausea, Xanax bars, ayy (Hey)
I was fifteen, I was sippin' codeine with my dawg, ayy (Codeine)
Pretty Percocet, Promethazine, I feel gnarly (Promethazine)
Put up a stick and I hop on a plane
I'm still in my war ways (War ways)
Shit is so risky, I gotta be gifted
He bless me with fortune and fame (Fortune and fame, nice)
I remember from fifty, I couldn't go back empty
I know I was stuck to the game, ah (Stuck)
I'm loyal and I'll never change, nah
Never gon' go against the grain (Go against the grain)
Never gon' be the one turn on my brother
When police got us detained (Nah)
I would never love a bitch more than my mother
And that's on my government name (Nah)
I can't be no sucker, I'm hatin' on no one
And wish everybody get paid (Paid)
'Cause we countin' up every day (Every day)
Gettin' high 'til I land in the grave
[ Don Toliver]
Xanny bars, suicide door, brand new bag
College girls give a nigga head in my Rafs
Rockstar life, so much money it'll make you laugh, hey
These bitches, they hate, and you can't miss what you never had, hey, hey
[Don Toliver]
Off the juice (Juice), codeine got me trippin' (Juice)
Copped the coupe (Coupe), woke up, roof is missin'
Ice (Ice), lemonade my neck was drippin'
Ice (Ice), lemonade my neck was drippin'
[ Don Toliver]
Yeah, yeah, yeah
Traduction Lemonade - Gunna
[Don Toliver]
Barres de Xanax, porte du suicide, sac tout neuf
Des étudiantes me taillent une pipe dans mon Raf S
Vie de rockstar, j'ai tellement de fric que ça te fera rigoler, hé
Ces garces, elles critiquent, mais ce qu'on n'a jamais eu ne peut pas nous manquer, hé, hé
[Don Toliver]
Je ne prends plus rien (Rien), la codéine me fait triper (Rien)
Je me suis acheté le coupé (Coupé), je me suis réveillé, le toit manquait (Yeah)
Diamants (Diamants), hydrocodone, mon cou "dégoulinait"
Diamants (Diamants), hydrocodone, mon cou "dégoulinait"
[NAV]
Les étudiants accros aux stimulants, j'en ai une soixantaine dans mon sac (Yeah)
Motus et bouche cousue, je ne discute pas sur l'oreiller, je ne suis pas un mouchard (Non)
Au lobe de mon oreille, j'ai deux carats, VVS (Bling)
J'ai un appart avec terrasse près de Rodeo (Californie), loin du stress (Stress)
Tout cet argent, quand j'ai grandi, j'avais nada (Nada)
Remplie de traîtres, mon ancienne vie était répugnante (Répugnante)
Je n'arrive pas à le croire, je dois remercier Dieu de vivre confortablement (C'est grâce à Dieu)
Je reçois des chèques, je ne la crois pas, elle dit qu'elle en a fini avec moi
J'ai coupé quelques ponts et laissé le feu éclairer la voie (Oh-woah)
[…]
Oui, je suis un molosse et je me promène sans laisse (OIh)
J'ai des méta-amphétamines sur moi, oui, je suis bien fourni
[Don Toliver]
Barres de Xanax, porte du suicide, sac tout neuf
Des étudiantes me taillent une pipe dans mon Raf S
Vie de rockstar, j'ai tellement de fric que ça te fera rigoler, hé
Ces garces, elles critiquent, mais ce qu'on n'a jamais eu ne peut pas nous manquer, hé, hé
[Don Toliver]
Je ne prends plus rien (Rien), la codéine me fait triper (Rien)
Je me suis acheté le coupé (Coupé), je me suis réveillé, le toit manquait (Yeah)
Diamants (Diamants), hydrocodone, mon cou "dégoulinait"
Diamants (Diamants), hydrocodone, mon cou "dégoulinait"
[Gunna]
Je suis une rockstar, je joue de la guitare, je bois du 'Wock, ayy (Hé)
L'Adderall (2), je me sens nauséeux, barres de Xanax, ayy (Hé)
J'avais quinze ans, je sirotais de la codéine avec mon pote , ayy (Codéine)
De jolis percocets, de la prométhazine, je me sentais génial (Prométhazine)
Je me prends un bâton et je saute dans un avion
Je suis toujours dans mes habitudes de guerre (Habitudes de guerre)
Cette merde est si risquée, faut que je sois doué
Il m'a béni avec la fortune et la gloire (La fortune et la gloire, joli)
Je me souviens très bien, je ne pouvais pas revenir à vide
Je sais que je reste fidèle à mes règles, ah (Fidèle)
Je suis loyal et je ne changerai jamais, non
Je n'irai jamais à contre-courant (A contre-courant)
Je ne serai jamais celui qui trahira son frère
Si la police nous arrête (Non)
Je n'aimerai jamais plus une fille que ma propre mère
C'est inscrit dans ma gestion (Non)
Pas question d'être un pigeon, je ne déteste personne
Et j'aimerais que tout le monde soit payé (Payé)
Parce que, tous les jours, on comptera les billets
Je me défoncerai jusqu'à ce que j'atterrisse dans la tombe
[Don Toliver]
Barres de Xanax, porte du suicide, sac tout neuf
Des étudiantes me taillent une pipe dans mon Raf S
Vie de rockstar, j'ai tellement de fric que ça te fera rigoler, hé
Ces garces, elles critiquent, mais ce qu'on n'a jamais eu ne peut pas nous manquer, hé, hé
[Don Toliver]
Je ne prends plus rien (Rien), la codéine me fait triper (Rien)
Je me suis acheté le coupé (Coupé), je me suis réveillé, le toit manquait (Yeah)
Diamants (Diamants), hydrocodone, mon cou "dégoulinait"
Diamants (Diamants), hydrocodone, mon cou "dégoulinait"
[Don Toliver]
Yeah, yeah, yeah
(1) "water" dans le texte original : terme employé pour désigner l'hydrocodone, opioïde semi-synthétique dérivé de deux des opiacés naturels, la codéine et la thébaïne.
(2) Adderlall : nom commercial pharmaceutique d'un psychostimulant ou amine sympathicomimétique constitué d'une combinaison de quatre sels d'amphétamine.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
