La traduction de Movie de Guè est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Guè]
Stanotte hanno spento le luci in città
Una luce mi guida nell'oscurità
I tuoi occhi che brillano al buio, è un movie
Fellini, felini in cattività
Pensare che potevo non averti incontrata mai
In una strada trafficata sotto le red light
Hi, baby girl
Tu sei la sola per me anche se non vedi che
Mi salvi, mi servi, ti voglio, room service
Tutto va a pezzi, sì, come i diamanti più grezzi
Dimmi quando atterri, ring mi cellie
Nella city sono il principe, G Machiavelli
[Guè]
Quello che siamo adesso non lo siamo stati mai
Mi perdo troppo spesso e sono finito nei guai
Ma i guai io me li cerco e forse tu mi cambierai
Ritorneremo all'alba, tu sei la mia ride or die
[Guè & Geolier]
Se mi giuri che lo scrivi sui muri
Io da sotto la hoodie ti dirò: "Sarà un movie" (Yeah)
Si m''o ggiure, 'o scrivo 'ncopp'ô muro
Tanto 'a luna se stuta e nuje facimmo cchiù luce
Sarà un movie, è nu movie
Sarà un movie, è nu movie
[Geolier]
(Yeah) Movie, te piace d''o fà
Ma no a l'o vedé, fernimmo sempe llà
'O tiempo 'e mettere e l'o scegliere, nn'te riegole
Tutt''e regole t'annoiano, evangelica e cattolica
Sî nu film 'e Nolan, Fellini e Loren
Ammo scetato a tutte quante dint'a ll'hotel
Sî nu film 'e mafia, tu sî 'a mugliera
Ch'aspetta 'o marito pe vint'anne 'int'â galera
È "no" mascherato 'a nu "sì"
Pecché vuò ca m''o piglio e voglio ca m''o daje
Tu primma m'accarizze e po cacce l'artiglie
Sto cercanno n'appiglio, però è tutto liscio
Tu rieste impassibile, ma muori 'a 'into (Yeah, yeah, yeah)
Nn''o faje vedé, ma faje vedé ca ride (Ah)
E ogne lacrima ca scenne taglia
Picciò nn'tenimmo cicatrice 'a copp'ê ciglia
[Guè & Geolier]
Se mi giuri che lo scrivi sui muri
Io da sotto la hoodie ti dirò: "Sarà un movie" (Yeah)
Si m''o ggiure, 'o scrivo 'ncopp'ô muro
Tanto 'a luna se stuta e nuje facimmo cchiù luce
Sarà un movie, è nu movie
Sarà un movie, è nu movie
Traduction Movie - Guè
[Guè]
Cette nuit, ils ont éteint les lumières en ville
Une lumière me guide dans l'obscurité
Tes yeux qui brillent dans le noir, c'est un film
Fellini, félins en captivité
Penser que je n'aurais jamais pu te rencontrer
Dans une rue encombrée sous les feux rouges
Salut, petite fille
Tu es la seule pour moi même si tu ne vois pas que
Tu me sauves, tu me sers, je te veux, service en chambre
Tout tombe en morceaux, oui, comme les diamants les plus bruts
Dis-moi quand tu atterris, appelle-moi sur mon portable
Dans la ville, je suis le prince, G Machiavelli
[Guè]
Ce que nous sommes maintenant, nous ne l'avons jamais été
Je me perds trop souvent et je suis dans le pétrin
Mais je cherche les ennuis et peut-être que tu me changeras
Nous reviendrons à l'aube, tu es ma compagne de route ou de mort
[Guè & Geolier]
Si tu me jures que tu l'écriras sur les murs
Je te dirai sous mon sweat à capuche : "Ce sera un film" (Ouais)
Si tu me le jures, je l'écrirai sur le mur
Tant pis si la lune s'éteint, nous ferons plus de lumière
Ce sera un film, c'est un film
Ce sera un film, c'est un film
[Geolier]
(Ouais) Film, tu aimes le faire
Mais pas le voir, nous restons toujours là
Le temps de mettre et de choisir, ne te règle pas
Toutes les règles t'ennuient, évangélique et catholique
Tu es un film de Nolan, Fellini et Loren
Nous avons réveillé tout le monde à l'hôtel
Tu es un film de mafia, tu es la femme
Qui attend son mari pendant vingt ans en prison
C'est un "non" déguisé en "oui"
Parce que tu veux que je le prenne et que je veux que tu me le donnes
D'abord tu me caresses et puis tu sors les griffes
Je cherche une prise, mais tout est lisse
Tu restes impassible, mais tu meurs à l'intérieur (Ouais, ouais, ouais)
Tu ne le montres pas, mais tu montres que tu ris (Ah)
Et chaque larme qui tombe coupe
Parce que nous n'avons pas de cicatrices sur les cils
[Guè & Geolier]
Si tu me jures que tu l'écriras sur les murs
Je te dirai sous mon sweat à capuche : "Ce sera un film" (Ouais)
Si tu me le jures, je l'écrirai sur le mur
Tant pis si la lune s'éteint, nous ferons plus de lumière
Ce sera un film, c'est un film
Ce sera un film, c'est un film
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
