La traduction de My Life de Gucci Mane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Gucci Mane (Gucci, Gucci)
ZayTiggy on the track (Zaytoven)
Yeah (Yeah)
This about my life, dog (My life, dog)
My life is filled with cars, clothes, and ice
I shine real bright like the stars at night
Shine bright (Shine bright), like a flashlight (Like a flashlight)
Look once (Look once), bet you look twice (Bet you look twice)
My life is filled with cars, clothes, and ice
I shine real bright like the stars at night
Shine bright (Shine bright), like a flashlight (Like a flashlight)
Look once (Look once), bet you look twice (Bet you look twice)
Crazy whips, stupid money
Super icy, you gotta like me
My watch sick plus my necklace
My earrings, they ridiculous
My 'fit fresh, my feet fooly
I'm yours truly, I'm Gucci, Gucci
I'm dumb rich, my bank dumb
My money old, but my hundreds young
My car fast, my rims tall
I'm in the club, then I'm 'bout to ball
Wet paint (Paint), good dank (Dank)
Big bank (Bank), take lil' bank (Bank)
I'm puttin' on (Puttin' on), it's on and poppin' (On and poppin')
Fresh outta jail (Outta jail), and I ain't stoppin' (I ain't stoppin')
Big gats (Big gats), and big stacks (Big stacks)
We big cats (Big cats), how you love that?
My life is filled with cars, clothes, and ice
I shine real bright like the stars at night
Shine bright (Shine bright), like a flashlight (Like a flashlight)
Look once (Look once), bet you look twice (Bet you look twice)
My life is filled with cars, clothes, and ice
I shine real bright like the stars at night
Shine bright (Shine bright), like a flashlight (Like a flashlight)
Look once (Look once), bet you look twice (Bet you look twice)
I'm a thugged-out nigga, I don't play that shit
Bust the DJ in the lip if he don't play my shit
And it ain't loud enough, nigga, so turn that up
I got a quarter pound of purp, I'm finna burn that up
I got a squad full of shooters and I know that they will shoot
9 on my waist with the knife in my Timb boots
And I ain't Superman, ain't no S on my chest
Niggas kill you while you sleepin', so I sleep in my vest
Got a mean attitude, motherfucker, I'm rude
Mama cookin' dinner for you, I'ma eat your food
I don't know kung fu, Gucci ain't Bruce Lee
But a nigga try crack 'fore the trick try me
Like Six Flags, motherfucker, I'm gon' ride
Got forty young wild niggas by my side
Smokin' bud, playboy, 'cause I'm back on that thug shit
That beat a nigga ass, stay strapped in the club shit
My life is filled with cars, clothes, and ice
I shine real bright like the stars at night
Shine bright (Shine bright), like a flashlight (Like a flashlight)
Look once (Look once), bet you look twice (Bet you look twice)
My life is filled with cars, clothes, and ice
I shine real bright like the stars at night
Shine bright (Shine bright), like a flashlight (Like a flashlight)
Look once (Look once), bet you look twice (Bet you look twice)
You can stunt, motherfucker, for them hoes and shit
Until them bullets get to rippin' through your clothes and shit
I tolerate you for a minute, now I'm tired of ya
Got the beam on the thing and a silencer
Niggas play you for a joke 'til you make an example
Extra clip in my pocket case I run out of ammo
Got a clique of young niggas who'll squeeze for me
I can get a nigga knocked off easily
Yeah, the shit kinda funny, but I ain't laughin'
Got a fool-ass rep, but I ain't braggin'
If the war's on, nigga, then we ridin' tonight
If bein' a gangster is wrong, I don't wanna be right
Niggas think Gucci won't bust back and shit
Like I ain't in the trap buyin' gats and shit
Got the pump in the trunk and the trey-eight snubnose
The Glock on my waist, deuce-deuce in my Timbos
My life is filled with cars, clothes, and ice
I shine real bright like the stars at night
Shine bright (Shine bright), like a flashlight (Like a flashlight)
Look once (Look once), bet you look twice (Bet you look twice)
My life is filled with cars, clothes, and ice
I shine real bright like the stars at night
Shine bright (Shine bright), like a flashlight (Like a flashlight)
Look once (Look once), bet you look twice (Bet you look twice)
Traduction My Life - Gucci Mane
Gucci Mane (Gucci, Gucci)
ZayTiggy sur la piste (Zaytoven)
Ouais (Ouais)
C'est à propos de ma vie, mec (Ma vie, mec)
Ma vie est remplie de voitures, de vêtements et de bijoux
Je brille très fort comme les étoiles la nuit
Brille fort (Brille fort), comme une lampe de poche (Comme une lampe de poche)
Regarde une fois (Regarde une fois), je parie que tu regarderas deux fois (Je parie que tu regarderas deux fois)
Ma vie est remplie de voitures, de vêtements et de bijoux
Je brille très fort comme les étoiles la nuit
Brille fort (Brille fort), comme une lampe de poche (Comme une lampe de poche)
Regarde une fois (Regarde une fois), je parie que tu regarderas deux fois (Je parie que tu regarderas deux fois)
Voitures folles, argent stupide
Super glacé, tu dois m'aimer
Ma montre est malade et mon collier aussi
Mes boucles d'oreilles, elles sont ridicules
Mon ensemble est frais, mes pieds sont fous
Je suis le vôtre sincèrement, je suis Gucci, Gucci
Je suis super riche, ma banque est stupide
Mon argent est vieux, mais mes centaines sont jeunes
Ma voiture est rapide, mes jantes sont hautes
Je suis dans le club, alors je vais faire la fête
Peinture fraîche (Peinture), bonne herbe (Herbe)
Grosse banque (Banque), prends petite banque (Banque)
Je me la pète (Je me la pète), c'est parti et ça chauffe (Ça chauffe)
Fraîchement sorti de prison (Sorti de prison), et je ne m'arrête pas (Je ne m'arrête pas)
Gros flingues (Gros flingues), et gros tas (Gros tas)
Nous sommes de gros chats (Gros chats), comment tu aimes ça ?
Ma vie est remplie de voitures, de vêtements et de bijoux
Je brille très fort comme les étoiles la nuit
Brille fort (Brille fort), comme une lampe de poche (Comme une lampe de poche)
Regarde une fois (Regarde une fois), je parie que tu regarderas deux fois (Je parie que tu regarderas deux fois)
Ma vie est remplie de voitures, de vêtements et de bijoux
Je brille très fort comme les étoiles la nuit
Brille fort (Brille fort), comme une lampe de poche (Comme une lampe de poche)
Regarde une fois (Regarde une fois), je parie que tu regarderas deux fois (Je parie que tu regarderas deux fois)
Je suis un mec dur, je ne joue pas à ça
Je frappe le DJ à la lèvre s'il ne passe pas ma musique
Et ce n'est pas assez fort, mec, alors monte le son
J'ai un quart de livre de purp, je vais le brûler
J'ai une équipe pleine de tireurs et je sais qu'ils tireront
9 à ma taille avec le couteau dans mes bottes Timb
Et je ne suis pas Superman, il n'y a pas de S sur ma poitrine
Les mecs te tuent pendant que tu dors, alors je dors dans mon gilet
J'ai une attitude méchante, putain, je suis impoli
Maman cuisine le dîner pour toi, je vais manger ta nourriture
Je ne connais pas le kung fu, Gucci n'est pas Bruce Lee
Mais un mec essaie de me craquer avant que la ruse ne m'essaie
Comme Six Flags, putain, je vais rouler
J'ai quarante jeunes sauvages à mes côtés
Fumant de l'herbe, playboy, parce que je suis de retour sur ce truc de voyou
Ce truc de battre un mec, reste armé dans le club
Ma vie est remplie de voitures, de vêtements et de bijoux
Je brille très fort comme les étoiles la nuit
Brille fort (Brille fort), comme une lampe de poche (Comme une lampe de poche)
Regarde une fois (Regarde une fois), je parie que tu regarderas deux fois (Je parie que tu regarderas deux fois)
Ma vie est remplie de voitures, de vêtements et de bijoux
Je brille très fort comme les étoiles la nuit
Brille fort (Brille fort), comme une lampe de poche (Comme une lampe de poche)
Regarde une fois (Regarde une fois), je parie que tu regarderas deux fois (Je parie que tu regarderas deux fois)
Tu peux faire le malin, putain, pour ces putes et tout
Jusqu'à ce que les balles commencent à déchirer tes vêtements et tout
Je t'ai toléré pendant une minute, maintenant j'en ai marre de toi
J'ai le faisceau sur la chose et un silencieux
Les mecs te prennent pour une blague jusqu'à ce que tu donnes l'exemple
Chargeur supplémentaire dans ma poche au cas où je manquerais de munitions
J'ai une bande de jeunes mecs qui tireront pour moi
Je peux faire descendre un mec facilement
Ouais, la merde est un peu drôle, mais je ne ris pas
J'ai une réputation de fou, mais je ne me vante pas
Si la guerre est déclarée, mec, alors nous roulons ce soir
Si être un gangster est mal, je ne veux pas avoir raison
Les mecs pensent que Gucci ne ripostera pas et tout
Comme si je n'étais pas dans le piège en train d'acheter des flingues et tout
J'ai la pompe dans le coffre et le trente-huit à nez retroussé
Le Glock à ma taille, deuce-deuce dans mes Timbos
Ma vie est remplie de voitures, de vêtements et de bijoux
Je brille très fort comme les étoiles la nuit
Brille fort (Brille fort), comme une lampe de poche (Comme une lampe de poche)
Regarde une fois (Regarde une fois), je parie que tu regarderas deux fois (Je parie que tu regarderas deux fois)
Ma vie est remplie de voitures, de vêtements et de bijoux
Je brille très fort comme les étoiles la nuit
Brille fort (Brille fort), comme une lampe de poche (Comme une lampe de poche)
Regarde une fois (Regarde une fois), je parie que tu regarderas deux fois (Je parie que tu regarderas deux fois)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
