La traduction de Inside Out de Griff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We stayed up all night
Talking to each other, whispers under covers
You told me your life
Wasn't always easy, I said, "I know the feeling"
I told you all about the scar on my shoulder
And you told me you're terrified of gettin' older
We stayed up all night
The first night of a million more 'cause
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
Oh
Ooh, ooh
Ooh, inside out
We laughed 'til we cried
Made fun of each other, lost in one another
You held me so tight
And it felt like I was home, just the two of us alone
You said you don't wanna end up like your parents
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
We stayed up all night
The first night of a million more 'cause
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
Oh
Ooh, ooh
Ooh, inside out
What do you say, babe?
'Cause I wanna know, oh
Can I be there, babe
Through your highs and lows? Yeah
When the lights come off, and the night is done
Everybody's left, can I be the one?
If it's all I do
I'm gonna love you, love you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
I'm gonna love you babe
Yeah, I'm gonna love you babe
I'm gonna love you, love you inside out (I'm gonna love you, inside out)
I'm gonna love you, love you inside out (Oh)
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out (Oh love you, from the inside out)
Traduction Inside Out - Griff
Nous sommes restés debout toute la nuit
À se parler et chuchoter sous les couvertures
Tu m'as raconté ta vie
Ça n'a pas toujours été facile, j'ai dit "Je connais ce sentiment"
Je t'ai parlé de cette cicatrice dans mon épaule
Et tu m'as dit que vieillir te terrifiait
Nous sommes restés debout toute la nuit
Une nuit de million d'autres parce que
Je t'aime, je t'aime à fond
Je t'aime, je t'aime à fond
Rien de ce que tu diras ne m'effrayera
Je vais t'aimer quand même, t'aimer à fond
Je t'aime, je t'aime à fond
Je t'aime, je t'aime à fond
Rien de ce que tu diras ne m'effrayera
Je vais t'aimer quand même, t'aimer à fond
Oh
Ooh, ooh
Ooh, à fond
Nous avons ri jusqu'à ce que nous pleurions
Nous nous somme moqués l'un de l'autre, perdus l'un dans l'autre
Tu m'as tenu si fort
Et j'avais l'impression d'être à la maison, avec seulement nous deux
Tu as dit que tu ne voulais pas être comme tes parents
J'ai dit "ne t'inquiète pas, je ne nous laisserai pas"
Nous sommes restés debout toute la nuit
Une nuit de million d'autres parce que
Je t'aime, je t'aime à fond
Je t'aime, je t'aime à fond
Rien de ce que tu diras ne m'effrayera
Je vais t'aimer quand même, t'aimer à fond
Oh
Ooh, ooh
Ooh, à fond
Qu'est-ce que tu dis bébé?
Parce que je veux savoir
Est-ce que je peux être là, bébé
Avec toi dans tes hauts et tes bas
Quand les lumières s'éteignent, et que la nuit est terminée
Que tout le monde soit parti, est-ce que je peux être le bon?
Si c'est tout ce que je fais
Je vais t'aimer, t'aimer
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ouais
Je vais t'aimer bébé
Ouais, je vais t'aimer bébé
Je vais t'aimer, t'aimer à fond (Je vais t'aimer à fond)
Je vais t'aimer, t'aimer à fond (Oh)
Rien de ce que tu diras ne m'effrayera
Je vais quand même t'aimer, t'aimer à fond (Oh t'aimer à fond)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
