La traduction de Broken Bells de Greta Van Fleet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can see the faces through the broken glass
No longer pass
Looking at the sky I see the city lights
But no star fights
I never want to fall asleep
Within our dreams the weight we saw, we reap
Though I believe the sun still shines
And I believe there comes a time
When out of silence we will sing
And even broken bells will ring
Not all the answers are the same
Yet we still play the game
Sweeping off the pavement with a parlor broom
Going nowhere soon
Between the cracks of sidewalk there's a flower grown
Beyond the stone
I never want to fall asleep
Within our dreams the weight we saw, we reap
Though I believe the sun still shines
And I believe there comes a time
When out of silence we will sing
And even broken bells will ring
Not all the answers are the same
Yet we still play the game
Yet we still play the game
When out of silence we will sing
And even broken bells will ring
Not all the answers are the same
Yet we still play the game
Traduction Broken Bells - Greta Van Fleet
Je vois les visages à travers le verre brisé
On ne passe plus
En regardant le ciel, je vois les lumières de la ville
Mais pas de combats d'étoiles
Je ne veux jamais m'endormir
Dans nos rêves, on récolte de la poids de ce qu'on a vu
Cependant, je crois que le soleil brille encore
Et je crois qu'il vient un moment
Où, en sortant du silence, nous chanterons
Et même les cloches brisées sonneront
Toutes les réponses ne sont pas les mêmes
Pourtant, nous jouons toujours le jeu
Avec un balai, nous balayons la chaussée
Ce qui ne nous mène bientôt nulle part
Entre les fissures du trottoir pousse une fleur
Au-delà de la pierre
Je ne veux jamais m'endormir
Dans nos rêves, on récolte de la poids de ce qu'on a vu
Cependant, je crois que le soleil brille encore
Et je crois qu'il vient un moment
Où, en sortant du silence, nous chanterons
Et même les cloches brisées sonneront
Toutes les réponses ne sont pas les mêmes
Pourtant, nous jouons toujours le jeu
Pourtant, nous jouons toujours le jeu
Où, en sortant du silence, nous chanterons
Et même les cloches brisées sonneront
Toutes les réponses ne sont pas les mêmes
Pourtant, nous jouons toujours le jeu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
