La traduction de Dry Bones de Gregory Porter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I won't die won't bury won't sink
Cos love is the spirit I drink
I'll be free in the morning light
Cos your touch is the medicine of life
There's a dance to this beat lets shake
Every move- feel my body awake
there's a sound-you and me are one
And your hope is the rhythm I drum
Is your soul in the desert?
Are your dreams in the sand?
Cant dance with the devil
‘Til he's off your back
Cos these dry dry bones
Gotta Rise up Rise up
Cos these dry dry bones
Gotta Rise up rise up
These dry dry bones
Gotta rise up gonna rise up
Ima reach for the hidden sky
Let me breath let my spirit fly
There's a pain everywhere I look
So it's time looking in the good book
Take my hand let it set you free
Keep working on your destiny
There's Healing in the air-get touched
Believe me cos the message is love
Is your soul in the desert?
Are your dreams in the sand?
Can't dance with the devil
‘Til he's off your back
Cos these dry dry bones
Gotta Rise up Rise up
Cos these dry dry bones
Gotta Rise up rise up
These dry dry bones
Gotta rise up gonna rise up
Dem bones dem bones dem dry bones
Traduction Dry Bones - Gregory Porter
Je ne mourrai pas, on ne m'enterrera pas, je ne sombrerai pas
Car l'amour est l'esprit que je bois
Je serai libre dans la lumière du matin
Car tes caresses sont le remède de la vie
Il y a une danse sur ce rythme, déhanchons-nous
À chaque mouvement - je sens mon corps en éveil
il y a un son - toi et moi ne faisons qu'un
Et ton espoir est le rythme que je joue
Ton âme est-elle dans le désert ?
Tes rêves sont-ils dans le sable ?
Je ne peux pas danser avec le diable
Tant qu'il est sur ton dos
Car ces os secs, secs
Doivent se lever, se lever
Car ces os secs, secs
Doivent se lever, se lever
Ces os secs, secs
Doivent se lever, se lever
Je vais atteindre les cieux cachés
Laisse-moi respirer, laisse mon esprit voler
Il y a une douleur partout où je regarde
Alors, il est temps de regarder dans le bon livre
Prends ma main et laisse-la te libérer
Continue à travailler sur ton destin
Il y a de la Guérison dans l'air - laisse-la te toucher
Crois-moi, car le message est l'amour
Ton âme est-elle dans le désert ?
Tes rêves sont-ils dans le sable ?
Je ne peux pas danser avec le diable
Tant qu'il est sur ton dos
Car ces os secs, secs
Doivent se lever, se lever
Car ces os secs, secs
Doivent se lever, se lever
Ces os secs, secs
Doivent se lever, se lever
Ces os, ces os, ces os secs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
