La traduction de It's so fine de Green Day est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Got tired eyes from counting signs
I make them up for myself
I ignore the ones
That don't fit my desires
Like I'm too good to take help
Never was the type to get high, I just get down
Staying in, losing friends and breaking out
Try to keep it out of my mind, but there's no doubt, mm-mm
It's all I ever think about
I care, and I'm so kind
Tiptoe the finest line
It's been growing all my life, oh-oh
The pressure on my spine
To win love like it's a prize
I say it all the time, but really it's so fine
Didn't wanna talk about it, I don't wanna cry
Didn't wanna think about it, I don't have the time
I think it's coming up
I'll push it to the ground
Bury it with sealed lips
Now I'm on the run
Not scared 'cause I'm too proud
Hold everything like a secret
Never was the type to get high, I just get down
Haunted by the mistakes that leave my mouth
Try to keep it out of my mind, but there's no doubt, oh-oh
It's all I ever think about
I care, and I'm so kind
Tiptoe the finest line
It's been growing all my life, oh-oh
The pressure on my spine
To win love like it's a prize
I say it all the time, but really it's so fine
Didn't wanna talk about it, I don't wanna cry
Didn't wanna think about it, I don't have the time
Didn't wanna talk about it, I don't wanna cry
Didn't wanna think about it, I don't have the time
I'm so perfectly fine
The sun always shines
My makeup don't run when I cry
God, I'm so in my prime
Do everything all the time
I won't even sleep when I die
I care, and I'm so kind
Tiptoe the finest line
It's been growing all my life, Oh-oh
The pressure on my spine
To win love like it's a prize
I say it all the time, but really it's so fine
Didn't wanna talk about it, I don't wanna cry
Didn't wanna think about it, I don't have the time
Traduction It's so fine - Green Day
[Intro]
Des yeux fatigués à force de chercher des signes
Je les invente moi-même
J'ignore ceux
Qui ne correspondent pas à mes envies
Comme si j'étais trop bien pour accepter de l'aide
Jamais été du genre à planer, je fais juste couler
Rester chez moi, perdre des amis et craquer
J'essaie de ne pas y penser, mais il n'y a aucun doute, mm-mm
C'est tout ce à quoi je pense
Je m'en fais, et je suis si gentil
Je marche sur le fil le plus fin
Ça grandit en moi depuis toute ma vie, oh-oh
La pression sur ma colonne
De gagner l'amour comme si c'était un trophée
Je le dis tout le temps, mais vraiment tout va bien
Je ne voulais pas en parler, je ne veux pas pleurer
Je ne voulais pas y penser, je n'ai pas le temps
Je sens que ça remonte
Je vais le repousser au fond
L'enterrer lèvres scellées
Maintenant je suis en fuite
Pas effrayé parce que je suis trop fier
Je garde tout comme un secret
Jamais été du genre à planer, je fais juste couler
Hanté par les erreurs qui sortent de ma bouche
J'essaie de ne pas y penser, mais il n'y a aucun doute, oh-oh
C'est tout ce à quoi je pense
Je m'en fais, et je suis si gentil
Je marche sur le fil le plus fin
Ça grandit en moi depuis toute ma vie, oh-oh
La pression sur ma colonne
De gagner l'amour comme si c'était un trophée
Je le dis tout le temps, mais vraiment tout va bien
Je ne voulais pas en parler, je ne veux pas pleurer
Je ne voulais pas y penser, je n'ai pas le temps
Je ne voulais pas en parler, je ne veux pas pleurer
Je ne voulais pas y penser, je n'ai pas le temps
Je vais parfaitement bien
Le soleil brille toujours
Mon maquillage ne coule pas quand je pleure
Mon Dieu, je suis tellement dans mon prime
Je fais tout, tout le temps
Je ne dormirai même pas quand je mourrai
Je m'en fais, et je suis si gentil
Je marche sur le fil le plus fin
Ça grandit en moi depuis toute ma vie, oh-oh
La pression sur ma colonne
De gagner l'amour comme si c'était un trophée
Je le dis tout le temps, mais vraiment tout va bien
Je ne voulais pas en parler, je ne veux pas pleurer
Je ne voulais pas y penser, je n'ai pas le temps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
