La traduction de Bored de Green Day est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bored at school and I'm bored at home
When I get to my room, I wanna kick in the door
But sleeping all day, yeah, it hurts my eyes
Just to stare at my guitar as I play in my mind
And early night
Gone as I bat an eye
It's alright
Stuck here behind the door
And I can't stop feeling
I can't stop feeling alone
I don't wanna be stuck inside
Leaving town when I get my time
Gonna sleep all day and it hurts in my eyes
To be staring at that tube 'til the day that I die
Early night
Gone as I bat an eye
It's alright
Stuck here behind the door
And I can't stop feeling
Can't stop feeling alone
Early night
Gone as I bat an eye
It's alright
Stuck here behind the door
And I can't stop feeling
Can't stop feeling
Can't stop feeling alone
Traduction Bored - Green Day
Blasé à l'école et blasé à la maison
Quand j'arrive dans ma chambre, j'ai envie d'enfoncer la porte
Mais dormir toute la journée, ouais, ça me fait mal aux yeux
De fixer ma guitare pendant que je joue dans ma tête
Et la nuit tombe tôt
Disparue en un clignement d'œil
C'est bon
Coincé ici derrière la porte
Et je n'arrive pas à m'empêcher de ressentir
Je n'arrive pas à m'empêcher de me sentir seul
Je ne veux pas rester enfermé
Quitter la ville quand j'aurai du temps
Je vais dormir toute la journée et ça me fait mal aux yeux
De fixer cet écran jusqu'au jour où je mourrai
La nuit tombe tôt
Disparue en un clignement d'œil
C'est bon
Coincé ici derrière la porte
Et je n'arrive pas à m'empêcher de ressentir
Je n'arrive pas à m'empêcher de me sentir seul
La nuit tombe tôt
Disparue en un clignement d'œil
C'est bon
Coincé ici derrière la porte
Et je n'arrive pas à m'empêcher de ressentir
Je n'arrive pas à m'empêcher de ressentir
Je n'arrive pas à m'empêcher de me sentir seul
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
