La traduction de Ballyhoo de Green Day est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Billie Joe Armstrong]
Hurry up, hurry up, get moving
Just to fall down again
I'm looking like a jerk, looking like a jerk
And I'm feeling like a lunatic
Fuck it up, live it up, and give up
Stay-at-home wanderlust
I'm gonna lollygag in a sleeping bag
I'm as useless as a dumb and a crippled ballerina
[Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt]
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
So no hard feelings, climb the ceiling
Madness, ballyhoo
[Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
Hey
Yuh
[Billie Joe Armstrong]
Listen up, listen I've been drinking
Touched by the hand of luck
I'm waiting on the sun, waiting on the sun
Like a star that's blowing up
It's a curse, it's at worst a blessing
God and his only son
Ah, mama raised the bomb, chewing bubblegum
With a head full of trouble and a lesser main offender
[Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt]
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
So no hard feelings, climb the ceiling
Madness, ballyhoo
[Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt]
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
So no hard feelings, climb the ceiling
Madness, ballyhoo
[Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
Hey
Yuh
Traduction Ballyhoo - Green Day
Dépêche-toi, dépêche-toi, bouge-toi
Juste pour retomber encore
Je ressemble à un idiot, je ressemble à un idiot
Et je me sens comme un fou
Fous tout en l'air, vis à fond, et abandonne
Envie de voyager sans quitter la maison
Je vais traîner dans un sac de couchage
Je suis aussi inutile qu'un tambour et une ballerine estropiée
Certains jours, je cherche une lame, je dois laisser tomber
Parfois, je cherche un couteau, je dois laisser tomber
Alors pas de rancune, grimpe au plafond
Folie, brouhaha
Hey
Ouais
Écoute, écoute, j'ai bu
Touché par la main de la chance
J'attends le soleil, j'attends le soleil
Comme une étoile qui explose
C'est une malédiction, au pire une bénédiction
Dieu et son fils unique
Ah, maman a élevé la bombe, mâchant du chewing-gum
Avec une tête pleine de problèmes et un délinquant moindre
Certains jours, je cherche une lame, je dois laisser tomber
Parfois, je cherche un couteau, je dois laisser tomber
Alors pas de rancune, grimpe au plafond
Folie, brouhaha
Certains jours, je cherche une lame, je dois laisser tomber
Parfois, je cherche un couteau, je dois laisser tomber
Certains jours, je cherche une lame, je dois laisser tomber
Parfois, je cherche un couteau, je dois laisser tomber
Alors pas de rancune, grimpe au plafond
Folie, brouhaha
Hey
Ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
