La traduction de Leave the lamp on Lord de Gravel & Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I try to make the holy sign, but my old hands have lost the line
I walk the gravel to the door like every Sunday long before
The iron bell begins to toll
A heavy weight upon my soul
I stand outside the yard and wait
Please leave the lamp on at the gate
Leave the lamp on low just a little while
If I lose my way on this lonesome mile
Leave the lamp alone for the faith grown old
For the empty chair in the bitter cold
The marker in her Bible stays right where we read in better days
The wooden pew feels cold and white without her sitting by my side
I try to sing the hymns we knew, but my old voice can't make it through
I stand outside the yard and wait
Please leave the lamp on at the gate
Leave the lamp on low just a little while
If I lose my way on this lonesome mile
Leave the lamp alone for the faith grown old
For the empty chair in the bitter cold
The shadows stretch across the floor
I cannot fight them anymore
I'll bring my dirt. I'll bring my shame
And simply whisper out your name
Leave the lamp on low just a little while
If I lose my way on this lonesome mile
Leave the lamp alone for the faith grown old
For the empty chair in the bitter cold
Mm, the lamp is on, but the chair is cold
Traduction Leave the lamp on Lord - Gravel & Grace
J'essaie de faire le signe de croix, mais mes vieilles mains ont perdu le geste
Je marche sur le gravier jusqu'à la porte comme chaque dimanche depuis si longtemps
La cloche de fer commence à sonner
Un poids lourd sur mon âme
Je reste dehors devant le portail et j'attends
S'il te plaît, laisse la lampe allumée à l'entrée
Laisse la lampe briller doucement encore un peu
Si je perds mon chemin sur ce mile solitaire
Laisse la lampe pour la foi qui a vieilli
Pour la chaise vide dans le froid amer
Le marque-page dans sa Bible reste là où nous lisions en des jours meilleurs
Le banc en bois semble froid et nu sans elle assise à mes côtés
J'essaie de chanter les cantiques que nous connaissions, mais ma vieille voix ne tient plus
Je reste dehors devant le portail et j'attends
S'il te plaît, laisse la lampe allumée à l'entrée
Laisse la lampe briller doucement encore un peu
Si je perds mon chemin sur ce mile solitaire
Laisse la lampe pour la foi qui a vieilli
Pour la chaise vide dans le froid amer
Les ombres s'étendent sur le sol
Je ne peux plus leur résister
J'apporterai ma boue. J'apporterai ma honte
Et je murmurerai simplement ton nom
Laisse la lampe briller doucement encore un peu
Si je perds mon chemin sur ce mile solitaire
Laisse la lampe pour la foi qui a vieilli
Pour la chaise vide dans le froid amer
Mm, la lampe est allumée, mais la chaise est froide
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
