La traduction de WWIII de Grandson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me what I'm supposed to think, when the bullets start to pour?
Lie about some greater good, when you ship me off to war
Thousand dead on either side, is there no one keeping score?
I just wanna make it home, when you ship me off to war
We at war, we don't know what for
They made up a reason behind closed doors
At the end of the season we leave, make an enemy bleed, hit the seashore with the C4
We don't record, we just reload, if you need more it's a cheat code with unlimited rounds
When you hear the sound start hitting the ground
It's time to go make America proud
But this ain't as fun as what they claim it be
This ain't a video game you see, I shot the kid same age as me
'Cause he ain't from the same place as me
And now the bloodstain stays with me
I'm homesick and I miss my momma
Can't sleep, I'm living with this trauma
I wanna just believe the dogma
But I can't take it much longer
Tell me what I'm supposed to think, when the bullets start to pour?
Lie about some greater good, when you ship me off to war
Thousand dead on either side, is there no one keeping score?
I just wanna make it home, when you ship me off to war
When you ship me off to war (When you ship me off to war)
Yeah
Watch me spend these billions
Bombing these civilians
Making enemies out of children
Am I the good guy? Am I the villain?
I go back and forth chameleon
My partner next to me, he was twenty-three
When he went out to check the scene then he stepped on an IED
God damn
Teflon, got a bulletproof vest on, but I still wanna hide and flee
Something died inside, when I wondered, "Why they caught him and not me?"
This shit ain't always what it seem
When they changing the regime
Better wake me from this crazy dream
Living in the war machine
Tell me what I'm supposed to think, when the bullets start to pour?
Lie about some greater good, when you ship me off to war
Thousand dead on either side, is there no one keeping score?
I just wanna make it home, when you ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Joined Uncle Sam as soon as I turned eighteen (Oh no, no-no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean (Oh no, no-no)
Follow my command, do or die ain't no in between (Oh no, no-no)
Try to wash my hands never gonna get them clean
PTSD, PTSD
I might, I might
Fuck around and start World War III
Tell me what I'm supposed to think, when the bullets start to pour?
Lie about some greater good, when you ship me off to war
Thousand dead on either side, is there no one keeping score?
I just wanna make it home, when you ship me off to war
Traduction WWIII - Grandson
Dis-moi ce que je suis supposé penser
Quand les balles commencent à couler à flot
Mens à propos d'un "plus grand bien"
Quand tu m'envoies à la guerre
Un millier de morts de l'autre côté
Ne comptons-nous plus points?
Je veux juste pouvoir rentrer chez moi
Quand tu m'envoies à la guerre
On est en guerre, on ne sait pas pourquoi
Ils ont inventé une raison derrière des portes fermées
A la fin de la saison, nous partons
Nous faisons saigner un ennemi, on débarque sur la côte avec l'explosif
On enregistre rien, on en fait que recharger
Si tu en veux plus, c'est un cheat code avec des cartouches illimitées
Quand tu entends le bruit, ça commence à tomber au sol
C'est l'heure de rendre l'Amérique fière
Mais c'est pas aussi amusant que ce qu'ils disent
Ce n'est pas un jeu vidéo, tu vois
J'ai tiré sur un gamin du même âge que moi
Car il n'est pas du même endroit que moi
Maintenant la tâche de sang reste avec moi
J'ai le mal du pays et ma maman me manque
Je n'arrive pas à dormir, je vis avec ce trauma
Je veux juste croire le dogme
Mais je n'y arriverai plus pour très longtemps
Dis-moi ce que je suis supposé penser
Quand les balles commencent à couler à flot
Mens à propos d'un "plus grand bien"
Quand tu m'envoies à la guerre
Un millier de morts de l'autre côté
Ne comptons-nous plus points?
Je veux juste pouvoir rentrer chez moi
Quand tu m'envoies à la guerre
Quand tu m'envoies à la guerre
Yeah
Regarde-moi dépenser ces milliards
A bombarder ces civils
Me faire des enfants pour ennemis
Suis-je le gentil? Suis-je le méchant?
Je vais et je viens, caméléon
Mon partenaire à côté de moi, il avait 23 ans
Quand nous avons dû voir la scène
Puis il a marché sur un EEI, putain
Teflon, j'ai un gilet pare-balles
Mais je veux tout de même me cacher et fuir
Quelque chose est mort à l'intérieur quand je me suis demandé
Pourquoi est-ce qu'ils l'ont eu lui et pas moi
C'est pas toujours ce que ça semble être
Quand ils changent le régime
Je ferai mieux de me réveiller de ce rêve fou
Vivre dans la machine de guerre
Dis-moi ce que je suis supposé penser
Quand les balles commencent à couler à flot
Mens à propos d'un "plus grand bien"
Quand tu m'envoies à la guerre
Un millier de morts de l'autre côté
Ne comptons-nous plus points?
Je veux juste pouvoir rentrer chez moi
Quand tu m'envoies à la guerre
- m'envoies à la guerre
- m'envoies à la guerre
- m'envoies à la guerre
- m'envoies à la guerre
J'ai rejoint l'Oncle Sam dès que j'ai eu 18 ans (Oh non, non-non)
J'ai rejoint l'Oncle Sam dès que j'ai eu 18 ans (Oh non, non-non)
J'ai essayé de me laver les mains, mais elles ne seront jamais propres (Oh non, non-non)
Suis mes commandes, vis ou meurs, il n'y a pas d'entre-deux (Oh non, non-non)
J'ai essayé de me laver les mains, mais elles ne seront jamais propres (ESPT, ESPT)
Je vais peut-être, je vais peut-être
Tout niquer et déclarer la Troisième Guerre mondiale
(Woo)
Dis-moi ce que je suis supposé penser
Quand les balles commencent à couler à flot
Mens à propos d'un "plus grand bien"
Quand tu m'envoies à la guerre
Un millier de morts de l'autre côté
Ne comptons-nous plus points?
Je veux juste pouvoir rentrer chez moi
Quand tu m'envoies à la guerre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
