La traduction de In Over My Head de Grandson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I was 9 I'd make make-believe
The good guy always caught the thief
The room went dark and I couldn't sleep
I was in over my head
At 15, I would look around
And all my friends had it figured out
They all thought it but they never said out loud
I was in over my head
Oh, I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
But I'm in over my head
I'm in over my head
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woo!
Woo!
'Cause I'm in over my head
I thought I'd make change happen overnight
I was 20, thought I had a good hold on life
Didn't know at the time, I was not alright
I was in over my head
Now I'm pretty sure at 26
That it isn't gonna be some little fix
The game wasn't rigged by accident
I'm in over my head
Oh, I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
Deep down, it hurts to know
How bad I wanna call it quits
I'm trying, I'm trying
But I'm in over my head
I'm in over my head
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woo!
Woo!
'Cause I'm in over my head
Woo!
'Cause I'm in over my head
Oh, I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
Deep down, it hurts to know
How bad I wanna call it quits
I'm trying, I'm trying
But I'm
(I can't hear myself)
(I can't hear myself though)
(I can't hear shit)
(It's 'cause my headphones aren't plugged in)
(I'll do it live!)
Woo!
'Cause I'm in over my head
Woo!
Traduction In Over My Head - Grandson
Quand j'avais 9 ans je jouais à faire semblant
Le gentil attrapait toujours le voleur
La chambre est devenu sombre je n'arrivais plus à dormir
J'étais submergé de problèmes
A 15 ans je regardais autour de moi
Et tous mes amis devaient comprendre eux-mêmes
Ils le pensaient tous mais ne le disaient jamais tout haut
J'étais submergé de problèmes
Oh je sens ce vertige
Marre d'être optimiste
J'essaye, j'essaye
Mais je suis submergé de problèmes
Je suis submergé de problèmes
Oh oh oh
Oh oh oh
Wooh!
Wooh!
Car je suis submergé de problèmes
Je croyais que je ferais un changement dans la nuit
J'avais 20 ans, je pensais pouvoir gérer ma vie
Je ne savais pas que j'allais pas bien à l'époque
J'étais submergé de problèmes
Maintenant je suis presque sûr à 26 ans
Qu'il n'y aura pas de petit remède
Le jeu n'a pas été truqué accidentellement
Je suis submergé de problèmes
Oh je sens ce vertige
Marre d'être optimiste
J'essaye, j'essaye
Au fond ça fait mal de savoir
A quel point je veux tout arrêter
J'essaye, j'essaye
Mais je suis submergé de problèmes
Je suis submergé de problèmes
Oh oh oh
Oh oh oh
Wooh!
Car je suis submergé de problèmes
Wooh!
Car je suis submergé de problèmes
Oh je sens ce vertige
Marre d'être optimiste
J'essaye, j'essaye
Au fond ça fait mal de savoir
A quel point je veux tout arrêter
J'essaye, j'essaye
Mais je-
(Je peux pas m'entendre)
(Mais je peux pas m'entendre)
(J'entends rien du tout)
(C'est parce que mes écouteurs sont pas branchés)
???
Wooh!
Car je suis submergé de problèmes
Wooh!
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
