La traduction de Drop Dead de Grandson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayy
Sometimes, the bad guy wins and
Sometimes, the good guy dies
When the screen goes black, I'll be with you in the back
On the bright side, on the bright side
Sometimes, the good things don't last
Time flies, and life goes past
When your world is a mess, I'll be with you for the rest
On the bright side, on the bright side, so
Take the money, put it all on red
I'm a pothead, I'm a sinner
Got no hope, not a sliver
Rather drop dead than be a quitter
I'd rather drop dead, I'd rather drop dead
I'm a pothead, I'm a sinner
Shit, life ain't fair, go figure
Rather drop dead than be a quitter
I'd rather drop dead, I'd rather drop dead
Sometimes we're too naïve
And they say that we'll underachieve
I don't wanna cash out, I'll be with you burning out
On the bright side (On the bright side)
Even if we fall short, if we drift off course
I ain't showing no remorse, it's a nice ride (It's a nice ride)
Even if we go up in flames, I'ma treat it all the same
Know they won't forget the name for a lifetime
Take the money, put it all on red
I'm a pothead, I'm a sinner
Got no hope, not a sliver
Rather drop dead than be a quitter
I'd rather drop dead, I'd rather drop dead
I'm a pothead, I'm a sinner
Shit, life ain't fair, go figure
Rather drop dead than be a quitter
I'd rather drop dead, I'd rather drop dead
Don't let go, don't give up that easy
No
Don't let go, don't give up that easy
It's turning around
Oh, oh-oh
I'm a pothead, I'm a sinner
Got no hope, not a sliver
Rather drop dead than be a quitter
I'd rather drop dead, I'd rather drop dead
I'm a pothead, I'm a sinner
Shit, life ain't fair, go figure
Rather drop dead than be a quitter
I'd rather drop dead, I'd rather drop dead
Traduction Drop Dead - Grandson
Ayy
Des fois, le méchant gagne et
Des fois, le gentil meurt
Quand l'écran devient noir, je serai avec toi dans le fond
Du bon côté des choses, du bon côté des choses
Des fois, les bonnes choses ont une fin
Le temps s'écoule, et la vie passe
Quand ton monde est un bazar, je serai avec toi pour le reste
Du bon côté des choses, du bon côté des choses, donc
Prends l'argent et pose le tout sur rouge
Je suis un drogué, je suis un pécheur
J'ai aucun espoir, pas un éclat
Je préfèrerai tomber raide mort que d'être un lâche
Je préfèrerai tomber raide mort, je préfèrerai tomber raide mort
Je suis un drogué, je suis un pécheur
Merde, la vie n'est pas juste, va comprendre
Je préfèrerai tomber raide mort que d'être un lâche
Je préfèrerai tomber raide mort, je préfèrerai tomber raide mort
Des fois nous sommes trop naïfs
Et ils disent qu'on est décevant
Je ne veux pas liquider, je serais avec toi en train de me consumer
Du bon côté des choses, du bon côté des choses
Même si on n'est pas à la hauteur, si on dérive de la trajectoire
Je ne montre aucun regret, c'est une belle balade (c'est une belle balade)
Même si on s'enflamme, je le traiterai de la même façon
Saches qu'ils n'oublieront jamais le nom pour une vie entière
Prend l'argent et pose le tout sur rouge
Je suis un drogué, je suis un pécheur
J'ai aucun espoir, pas un éclat
Je préfèrerai tomber raide mort que d'être un lâche
Je préfèrerai tomber raide mort, je préfèrerai tomber raide mort
Je suis un drogué, je suis un pécheur
Merde, la vie n'est pas juste, va comprendre
Je préfèrerai tomber raide mort que d'être un lâche
Je préfèrerai tomber raide mort, je préfèrerai tomber raide mort
Ne lâche pas, ne baisse pas les bras si facilement
Non
Ne lâche pas, ne baisse pas les bras si facilement
Ca se retourne
Oh, oh-oh
Je suis un drogué, je suis un pécheur
J'ai aucun espoir, pas un éclat
Je préfèrerai tomber raide mort que d'être un lâche
Je préfèrerai tomber raide mort, je préfèrerai tomber raide mort
Je suis un drogué, je suis un pécheur
Merde, la vie n'est pas juste, va comprendre
Je préfèrerai tomber raide mort que d'être un lâche
Je préfèrerai tomber raide mort, je préfèrerai tomber raide mort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
