La traduction de Sober de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sober, we're not really but we once were
You perch right upon my shoulder, you tell me, "Go to hell"
Laughing, and we're teary but we're laughing
I've been fine, yeah, thanks for asking
You've been just as well
And I think in time or another life
Under yellow light, you would move your face just closer
I'd blame it on the high, kiss and then we'd sigh
Kiss again and say, "Come over"
Ooh-ooh
Got sick, when you held my hair, I liked it
I'm a party, you're invited, you ring my bell
I miss you from across the room, I wish you'd
Read my mind, you turn me see through (Uh)
Oh, can't you tell? (Uh)
But I think in time (Time) or another life (Life)
We would know we're right (Right), I would move my face just closer
I'd (I'd) blame it on the night (Night), kiss and then we'd sigh (Sigh)
Kiss again and say, "Come over"
Ooh
Ooh, come over
Ooh (Uh)
And I think in time (Time) or another life (Life)
Under yellow light (Light), you would move your face just closer
I'd (I'd) blame it on the high (High), kiss and then we'd sigh (Sigh)
Kiss again and say, "Come over"
Ooh
Ooh, oh, come over
Ooh
Traduction Sober - Gracie Abrams
[Intro]
Sobre, on ne l'est pas vraiment mais on l'a été autrefois
Tu te perches sur mon épaule, tu me dis, « Va te faire foutre »
On rit, et on pleure mais on rit
Je vais bien, ouais, merci de demander
Toi aussi, apparemment
[Couplet 1]
Et je pense qu'en d'autres temps ou dans une autre vie
Sous une lumière jaune, tu rapprocherais ton visage du mien
Je mettrais ça sur le compte de l'ivresse, on s'embrasserait puis on soupirerait
On s'embrasserait encore et tu dirais, « Viens »
Ooh-ooh
[Couplet 2]
J'étais malade, quand tu tenais mes cheveux, j'aimais ça
Je suis une fête, tu es invité, tu sonnes à ma porte
Tu me manques depuis l'autre bout de la pièce, j'aimerais que tu
Lises dans mes pensées, tu me rends transparente (Uh)
Oh, tu ne vois pas ? (Uh)
[Refrain]
Mais je pense qu'en d'autres temps (Temps) ou dans une autre vie (Vie)
On saurait qu'on a raison (Raison), je rapprocherais mon visage du tien
Je (Je) mettrais ça sur le compte de la nuit (Nuit), on s'embrasserait puis on soupirerait (Soupirerait)
On s'embrasserait encore et tu dirais, « Viens »
Ooh
Ooh, viens
Ooh (Uh)
[Outro]
Et je pense qu'en d'autres temps (Temps) ou dans une autre vie (Vie)
Sous une lumière jaune (Lumière), tu rapprocherais ton visage du mien
Je (Je) mettrais ça sur le compte de l'ivresse (Ivresse), on s'embrasserait puis on soupirerait (Soupirerait)
On s'embrasserait encore et tu dirais, « Viens »
Ooh
Ooh, oh, viens
Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
