La traduction de Minibar de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm at the party minibar
Came here alone, bet you can't tell
I'll eat the cake and the caviar
Break down the door like a bombshell
I'll start the bit, then I take it too far
Might second-guess it, but oh well
I'm with the girls and the gossipers (Oh)
Oh, and they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello
Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows (High)
But I'm always subtle when I'm causing trouble
Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go
I'm at the corner minimart
Got fifty bucks and a brain cell
Someone perceived me, kinda scarred
Left empty-handed, but oh well
I took the train and I took it too far
Past my house and the motel
I miss the girls and the gossipers
Oh, and they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello
Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows
But I'm always subtle when I'm causing trouble
Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go
I'm at, at the party, is it just me or do you feel insane?
Someone's looking lonely, looking like me, I think I know her
I'm at, at the party (Party), is it just me, or do you feel insane?
Someone's looking lonely, looking like me, I think I know her
And they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello
Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows
But I'm always subtle when I'm causing trouble
Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go
Traduction Minibar - Gracie Abrams
Je suis au minibar de la fête
Je suis venue seule, parie que ça ne se voit pas
Je vais manger le gâteau et le caviar
Défoncer la porte comme une bombe
Je lance le truc, puis j'en fais trop
Je vais peut-être le regretter, mais tant pis
Je suis avec les filles et les commères (Oh)
Oh, elles sont bruyantes, je suis calme, et je suis partie, mais coucou
Pied au plancher, ils croient que je plane et tout le monde le sait (Plane)
Mais je suis toujours discrète quand je fais des bêtises
Désolée de te décevoir, je me sens bizarre, je crois que je vais y aller
Je suis au minimarket du coin
J'ai cinquante balles et un neurone
Quelqu'un m'a regardée, j'en suis un peu blessée
Je suis repartie les mains vides, mais tant pis
J'ai pris le train et je suis allée trop loin
Passé ma maison et le motel
Les filles et les commères me manquent
Oh, elles sont bruyantes, je suis calme, et je suis partie, mais coucou
Pied au plancher, ils croient que je plane et tout le monde le sait
Mais je suis toujours discrète quand je fais des bêtises
Désolée de te décevoir, je me sens bizarre, je crois que je vais y aller
Je suis à, à la fête, c'est juste moi ou vous vous sentez tous fous ?
Quelqu'un a l'air seul, l'air de me ressembler, je crois que je la connais
Je suis à, à la fête (La fête), c'est juste moi, ou vous vous sentez tous fous ?
Quelqu'un a l'air seul, l'air de me ressembler, je crois que je la connais
Et elles sont bruyantes, je suis calme, et je suis partie, mais coucou
Pied au plancher, ils croient que je plane et tout le monde le sait
Mais je suis toujours discrète quand je fais des bêtises
Désolée de te décevoir, je me sens bizarre, je crois que je vais y aller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
