La traduction de Men Like You de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I found out in ways I shouldn't
You know you coulda dropped a line
Our time meant something, but to you it didn't
How easy then to cast aside
Oh, I know men like you
You live and breathe in shadows
How dare you make me choose
Between myself and shallow
You think you're being cute
It only leaves me hollow
Girl, I know men like you
You- you, ooh
Set me up, your game for losing
You did it for the storyline
If all you ever wanted was a golden ticket
You could've just said it, it would've saved me time
Oh, I know men like you
You live and breathe in shadows
You'll find someone to use
Go make yourself the hero
If I can tell the truth
Well, all you are is shallow
Girl, I know men like you
You- you, ooh
I remember your face
It got distorted somehow (Oh, oh, oh)
If you're walking my way
I'll ask you turn back around (Oh, oh, oh)
I remember your name
It sounds so different right now (Oh, oh, oh)
Hard to know what to say
When we're six feet underground
Aftershock from how you're moving
You're right, you're really blowing minds
Well, won't you tell me what's the cost then
Of the ones you're losing?
Until you regret it, go on and claim your prize
Oh, I know men like you
You live and breathe in shadows
How dare you make me choose
Between myself and shallow
You think you're being cute
It only leaves me hollow
Girl, I know men like
You- you, ooh
You, you
You, ooh
You, you
You, ooh
Traduction Men Like You - Gracie Abrams
Je l'ai appris d'une façon que j'aurais pas dû
Tu sais que t'aurais pu lâcher un mot
Notre temps comptait quelque chose, mais pas pour toi
Comme c'était facile alors de tout balayer
Oh, je connais les hommes comme toi
Vous vivez et respirez dans l'ombre
Comment oses-tu me forcer à choisir
Entre moi-même et la superficialité
Tu crois que t'es mignon
Ça me laisse juste vide
Girl, je connais les hommes comme toi
Toi- toi, ooh
Tu m'as tendu un piège voué à l'échec
Tu l'as fait pour avoir une belle histoire à raconter
Si tout ce que t'as jamais voulu c'était le jackpot
T'aurais pu juste le dire, ça m'aurait épargné du temps
Oh, je connais les hommes comme toi
Vous vivez et respirez dans l'ombre
Tu trouveras quelqu'un à exploiter
Va te faire passer pour le héros
Si je peux dire la vérité
Eh bien, tout ce que t'es c'est superficiel
Girl, je connais les hommes comme toi
Toi- toi, ooh
Je me souviens de ton visage
Il s'est déformé d'une façon ou d'une autre (Oh, oh, oh)
Si tu marches dans ma direction
Je te demanderai de faire demi-tour (Oh, oh, oh)
Je me souviens de ton nom
Il sonne tellement différent maintenant (Oh, oh, oh)
Difficile de savoir quoi dire
Quand on est à six pieds sous terre
Le contrecoup de ta façon d'avancer
T'as raison, tu épates vraiment la galerie
Alors dis-moi quel est le prix
De ceux que tu perds en chemin ?
Jusqu'à ce que tu le regrettes, vas-y et réclame ton trophée
Oh, je connais les hommes comme toi
Vous vivez et respirez dans l'ombre
Comment oses-tu me forcer à choisir
Entre moi-même et la superficialité
Tu crois que t'es mignon
Ça me laisse juste vide
Girl, je connais les hommes comme
Toi- toi, ooh
Toi, toi
Toi, ooh
Toi, toi
Toi, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
