La traduction de Love Letter de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I feel you when you're not there
And it's all 'cause you're one with the walls
You're the glass on the nightstand
You're see-through, breathing hot air
And you spun me a web
Such a dream till it turned into a nightmare
(Ah) I'd kill to follow underground
Dig a tunnel to your pain and pleasure
Banging on the floorboard now
Kind of bruising that lasts forever
Told me not to make a sound
But if there was a limb to sever
I would cut it off right now
And I'd give it to you, my love letter
I feel you when you're not there
And it's all 'cause you're one with the walls
You're the glass on the nightstand
I pulled you out of thin air
But you ran just as fast as you came
Disappeared in the quicksand
I'd kill to follow underground
Dig a tunnel to your pain and pleasure
Banging on the floorboard now
Kind of bruising that lasts forever
Told me not to make a sound
But if there was a limb to sever
I would cut it off right now
And I'd give it to you, my love letter
My love
My love, oh
Oh-oh, oh
I'd kill to follow underground
Dig a tunnel to you (Ah)
Banging on the floorboard now
Kind of bruising that lasts forever
Told me not to make a sound
But if there was a limb to sever
I would cut it off right now
And I'd give it to you, my love letter
Traduction Love Letter - Gracie Abrams
Je te sens quand tu n'es pas là
Et c'est parce que tu ne fais qu'un avec les murs
Tu es le verre sur la table de nuit
Tu es transparent, tu respires de l'air chaud
Et tu m'as tissé une toile
Un tel rêve jusqu'à ce que ça devienne un cauchemar
(Ah) Je tuerais pour te suivre sous terre
Creuser un tunnel jusqu'à ta douleur et ton plaisir
À frapper sur les lattes du plancher maintenant
Le genre de bleu qui dure pour toujours
Tu m'as dit de ne pas faire de bruit
Mais s'il y avait un membre à trancher
Je le couperais là, maintenant
Et je te le donnerais, ma lettre d'amour
Je te sens quand tu n'es pas là
Et c'est parce que tu ne fais qu'un avec les murs
Tu es le verre sur la table de nuit
Je t'ai tiré du néant
Mais tu es parti aussi vite que tu es venu
Disparu dans les sables mouvants
Je tuerais pour te suivre sous terre
Creuser un tunnel jusqu'à ta douleur et ton plaisir
À frapper sur les lattes du plancher maintenant
Le genre de bleu qui dure pour toujours
Tu m'as dit de ne pas faire de bruit
Mais s'il y avait un membre à trancher
Je le couperais là, maintenant
Et je te le donnerais, ma lettre d'amour
Mon amour
Mon amour, oh
Oh-oh, oh
Je tuerais pour te suivre sous terre
Creuser un tunnel jusqu'à toi (Ah)
À frapper sur les lattes du plancher maintenant
Le genre de bleu qui dure pour toujours
Tu m'as dit de ne pas faire de bruit
Mais s'il y avait un membre à trancher
Je le couperais là, maintenant
Et je te le donnerais, ma lettre d'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
