La traduction de Good Reason de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Took a sharp knife, more than once or twice
To the heart of this, and you threatened it
Metaphorically, accidentally
You called me your everything
And the pressure, I have to emphasize
Made our roof cave in, built by idiots
Still so earnestly over carefully
Questions crept back into my head again
That's when I knew suddenly I would be leaving
And neither of us saw it comin'
If only I had a good reason
That's when I knew, honestly, you would start bleeding
Just to cover it up for my feelings
If only I had a good reason
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
You're too nice to me when I tell you things you don't wanna hear
Like I spent the year over-promising
Over everything
That's when I knew, suddenly you would be grieving
I'm only half sure that I mean it
If only I had a good reason
Oh, but I bet you'd probably sit there and take it
Well, that only makes me regret it
If only I had a good reason
If only I had a good reason
If only it wasn't bad timing
If only I chose you and not me
If only we leaned into fighting
If only you got disappointed
If only I kept every promise
If only you treated me poorly
If only you didn't adore me (Ah, ah, ah)
If only you didn't adore me
I knew, suddenly I would be leaving
And neither of us saw it coming (Coming)
If only I had a good reason (If only I had a good reason)
That's when I knew you'd probably sit there and take it
Well, that only makes me regret it
If only I had a good reason (If only I had a good reason)
Ah-huh
If only I had a good reason
If only I chose you and not me
If only I had a good reason
If only I chose you and not me
If only I had a good reason
If only I had a good reason
If only, if only
Traduction Good Reason - Gracie Abrams
J'ai pris un couteau tranchant, plus d'une ou deux fois
Au cœur de tout ça, et tu l'as menacé
Métaphoriquement, accidentellement
Tu m'as appelée ton tout
Et la pression, je dois le souligner
A fait s'effondrer notre toit, construit par des idiots
Encore si sincèrement, si prudemment
Les questions se sont faufilées à nouveau dans ma tête
C'est là que j'ai su, soudainement, que je partirais
Et aucun de nous ne l'a vu venir
Si seulement j'avais eu une bonne raison
C'est là que j'ai su, honnêtement, que tu te mettrais à saigner
Juste pour étouffer ça à cause de mes sentiments
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Est-ce que je vois les choses clairement ? Étais-je censée rester ?
Tu es trop gentil avec moi quand je te dis des choses que tu ne veux pas entendre
Comme que j'ai passé l'année à trop promettre, à en faire trop
C'est là que j'ai su, soudainement, que tu serais en deuil
Je ne suis qu'à moitié sûre de le penser vraiment
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Oh, mais je parie
Que tu resterais probablement là à l'accepter
Eh bien, ça ne fait que me faire regretter
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Si seulement tu ne m'adorais pas
Si seulement ce n'était pas le mauvais moment
Si seulement j'avais choisi toi et pas moi
Si seulement on s'était laissé aller à se disputer
Si seulement tu avais été déçu
Si seulement j'avais tenu chaque promesse
Si seulement tu m'avais mal traitée
Si seulement tu ne m'adorais pas
Si seulement tu ne m'adorais pas
J'ai su, soudainement, que je partirais
Et aucun de nous ne l'a vu venir
Si seulement j'avais eu une bonne raison
C'est là que j'ai su
Que tu resterais probablement là à l'accepter
Eh bien, ça ne fait que me faire regretter
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Si seulement j'avais choisi toi et pas moi
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Si seulement j'avais choisi toi et pas moi
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Si seulement j'avais eu une bonne raison
Si seulement, si seulement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
