La traduction de Cadeau du ciel de Goulam est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kweli hou lindra wou hodza
Tsakana tsena toima
Mba ta soukou ntso hou para
Mmmmh
Moungou akiya zi dou'a
Ka kossewa na midjouza
Tsami nissi hou vahara
Ri choukouria
Ouri triya fourahani
Wewou ounguiya dagoni
Ta li jouwa né lina ngoma
Nissi hou milia
Oukena mana douniani
Ouvendzé tsena nayi dini
Limengouni ata kiyama oh
Comme un cadeau du ciel
Dans nos vies t'es arrivé
Mon rêve s'est réalisé mon bébé
Comme un cadeau du ciel
Dans nos vies t'es arrivé
Mon rêve s'est réalisé mon bébé
Ouja na baraka, moina wangou, moina wangou
Mkana baraka, moina wangou, moina wangou
Ouja na baraka moina wangou, moina wangou
Mkana baraka, moina wangou, moina wangou
Moungou narivé maecha
Rikena mo ri woné mavouna yaho
Koussi dalé voihanou walawa
Ilé oujouwé voihanou outso endrawo
Vavo dounga zi gnassia
Ouké mou fanou wa wanagnaho
Paré outoukouzé yili dago
Mmmm
Hey
Radhi zangou piya ouzi para moina
Matso nayi kayatso hou ona moina
Matsozi yamo chouka n'tsoka waho mouchouwara aaaah
Comme un cadeau du ciel
Dans nos vies t'es arrivé
Mon rêve s'est réalisé mon bébé
Comme un cadeau du ciel
Dans nos vies t'es arrivé
Mon rêve s'est réalisé mon bébé
Ouja na baraka, moina wangou, moina wangou
Mkana baraka, moina wangou, moina wangou
Ouja na baraka moina wangou, moina wangou
Mkana baraka, moina wangou, moina wangou
Traduction Cadeau du ciel - Goulam
T’attendre a été si difficile
J’avais perdu l’espoir qu’un jour je t’aurais
Dieu a entendu mes prières
Et comme il est le seul à pouvoir faire des miracles
Voilà qu’aujourd’hui je t’ai dans mes bras
Dieu merci, tu nous as comblés de joie
Tu as illuminé nos vies
Au point que le soleil en est jaloux
Je prie pour que tu réussisses ta vie
Et que tu aimes ta religion ici-bas jusqu’aux cieux
Comme un cadeau du ciel
Dans nos vies t'es arrivé
Mon rêve s'est réalisé mon bébé
Comme un cadeau du ciel
Dans nos vies t'es arrivé
Mon rêve s'est réalisé mon bébé
Ta venue nous a apporté le bonheur
Mon enfant, mon enfant
Enfant béni
Mon enfant, mon enfant
Ta venue nous a apporté le bonheur
Mon enfant, mon enfant
Enfant béni
Mon enfant, mon enfant
Que Dieu nous donne une longue vie
Qu’on puisse voir tes accomplissements
N’oublie pas d’où tu viens
Tu sauras où aller
Écoute-moi
J’espère que tu seras un bon exemple pour tes frères et sœurs
Et que tu honoreras notre famille
Tu as toute ma bénédiction mon enfant
Le mauvais œil ne t’atteindra pas
Mon enfant, et si tu pleures
Je serais toujours là pour essuyer tes larmes
Comme un cadeau du ciel
Dans nos vies t'es arrivé
Mon rêve s'est réalisé mon bébé
Comme un cadeau du ciel
Dans nos vies t'es arrivé
Mon rêve s'est réalisé mon bébé
Ta venue nous a apporté le bonheur
Mon enfant, mon enfant
Enfant béni
Mon enfant, mon enfant
Ta venue nous a apporté le bonheur
Mon enfant, mon enfant
Enfant béni
Mon enfant, mon enfant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
