La traduction de The Sad God de Gorillaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[2-D]
I gave you love to fill old glory
I gave you dreams, you wrote the story
I gave you white sails to reach the sun
I gave you atoms, you built a bomb
Now there is nothing and I have gone
No more mountains, no more song
No more prayers sent up into space
Only screens left to see your face
[Black Thought]
Yeah, I got the intel through the inkwell
You do well when you think well
And people are more likely to try to give you hell when you bring hell
It ain't got to begin well, but it's all well if it end well
And then well, a man's still gotta mean well and intend well, even in hell
You were dating misery's friend of a friend, girl
The guard fell
And light broke through the hard shell of an incel
Trapped inside of a statue
Scratched vinyl in a back room
Accumulating in the vacuum
And ruminating in the bathroom
Just an illustration in a tattoo
Blood moon, blue black moon
Even if they let me into heaven, I would pro'ly just move back soon
That Dracula Nosferatu, ooh, la-la Sasson
Les Miserables, one little nod at you and I got you
Type shit to lay a clap track to
I can't say it ain't factual
"The master remained natural"
Should be the answer when they ask you
Of my advantage
The paradise you were handed
Like a pair of dice
And I'm living with uninhibited, unlimited terabytes of
[2D]
I gave you blue skies, sweet fallacy
I gave you poppies for malady
I gave you white cells, you weaponised
I gave you garlands, you closed your eyes
In paradise (The sad God, the sad God)
[2D & Kara Jackson]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
I gave you blue skies
La-la-la, la-la-la
I gave you my life
The sad God, the sad God
In paradise
La-la-la, la-la-la, the sad God
La-la-la, la-la-la, the sad God
La-la-la, la-la-la, the sad God
The sad God, the sad God
Traduction The Sad God - Gorillaz
[2-D]
Je t'ai donné de l'amour pour remplir la vieille gloire
Je t'ai donné des rêves, tu as écrit l'histoire
Je t'ai donné des voiles blanches pour atteindre le soleil
Je t'ai donné des atomes, tu as construit une bombe
Maintenant il n'y a plus rien et je suis parti
Plus de montagnes, plus de chansons
Plus de prières envoyées dans l'espace
Seuls des écrans restent pour voir ton visage
[Black Thought]
Ouais, j'ai eu les infos par le puits d'encre
Tu te débrouilles bien quand tu penses bien
Et les gens sont plus susceptibles d'essayer de te donner l'enfer quand tu apportes l'enfer
Ça n'a pas besoin de bien commencer, mais tout va bien si ça finit bien
Et puis bon, un homme doit toujours avoir de bonnes intentions, même en enfer
Tu sortais avec l'ami d'un ami de la misère, fille
La garde est tombée
Et la lumière a percé la coquille dure d'un incel
Piégé à l'intérieur d'une statue
Vinyle rayé dans une arrière-salle
S'accumulant dans le vide
Et ruminant dans la salle de bain
Juste une illustration dans un tatouage
Lune de sang, lune bleu noir
Même s'ils me laissent entrer au paradis, je reviendrais probablement bientôt
Ce Dracula Nosferatu, ooh, la-la Sasson
Les Misérables, un petit signe de tête et je t'ai eu
Type de merde pour poser une piste de claps
Je ne peux pas dire que ce n'est pas factuel
"Le maître est resté naturel"
Devrait être la réponse quand ils te demandent
De mon avantage
Le paradis que tu as reçu
Comme une paire de dés
Et je vis avec des téraoctets illimités et non inhibés de
[2D]
Je t'ai donné des ciels bleus, douce fallacie
Je t'ai donné des coquelicots pour la maladie
Je t'ai donné des cellules blanches, tu les as armées
Je t'ai donné des guirlandes, tu as fermé les yeux
Au paradis (Le dieu triste, le dieu triste)
[2D & Kara Jackson]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Je t'ai donné des ciels bleus
La-la-la, la-la-la
Je t'ai donné ma vie
Le dieu triste, le dieu triste
Au paradis
La-la-la, la-la-la, le dieu triste
La-la-la, la-la-la, le dieu triste
La-la-la, la-la-la, le dieu triste
Le dieu triste, le dieu triste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
