La traduction de She's my collar de Gorillaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[2-D]
If I could take her down and run, then I'd call her
Cause she's standing drama, she knows I'll call her
She's getting on the sun and that she ordered
Imagine me, imagine me now
I don't take her number, just don't think I'd call her
I take her down to somewhere dreading all day
I clear my system, I don't need no otherThis is my persona, secret lover (she's my collar)
Nothing to be justified inJust one thing, you should feel nada
I know she lies, I know she's my callerI sense her in my mind, she's my collar
[2-D]
She's my serpentine, she's my collar
I send a message never call her
And now I wanna taste another
And it's safe in a persona, she's my collar
Nothing to be justified yet
She's the first I'm running with
She's the one that gets my collar
She's the one I'm running with
[2-D]
She's the one I'm running with
She's the one I'm running with
She's the one I'm running with
She's my collar
[Kali Uchis]
I'm yellow, he was blue
It's nothing that he could hide
We made a green meadow
Whenever we would collide
I died a thousand times
I did what I had to do
Hey, that's just how it goes
I'm still coming back to you
[2D + (Kali Uchis)]
If I could take her down and run, then I'd call her
(You, you, you)
Cause she's standing drama, she knows I'll call her
(You, you, you, you)
She's getting on the sun and that she ordered
Imagine me, imagine me now (she's my collar)
I don't take her number just don't think I'd call her
(You, you, you)
I take a damn summer dreading all day
(You, you, you, you)
I clear my system, I don't need no other
(You, you, you)
This is my persona, secret lover (she's my collar)
[2D]
She's the one I'm running with
She's the one I'm running with
She's the one I'm running with
She's my collar
Oh
She's my collar
Traduction She's my collar - Gorillaz
[2-D]
Si je pouvais faire l'amour avec elle et m'enfuir, alors je l'appellerais
Comme une comédienne, elle me fait des scènes ; elle sait que je l'appellerai
Elle prend le soleil, c'est ce qu'elle a commandé
Imagine-moi, imagine-moi maintenant
Je prends pas son numéro ; va pas croire que je l'appellerais
Je l'emmène quelque part, j'ai peur toute la journée
Je libère mes pensées, il m'en faut aucune autre. C'est ma maîtresse secrète, attitrée (mon "irrégulière")
Rien à justifier. Juste une chose, pas de sentiment
Je sais qu'elle me me ment ; c'est mon "irrégulière" ; dans mon esprit, je le sens ; c'est mon "irrégulière"
[2-D]
Ma "dévergondée", pas du tout sage, mon "irrégulière"
Je lui envoie des messages ; je l'appelle jamais
Maintenant, je veux en goûter une autre
C'est plus sûr avec une seule partenaire, mon "irrégulière"
Rien à justifier encore
Elle est la première avec qui je sors
Elle m'a alpagué
Elle est la seule avec qui je sors
[2-D]
Elle est la seule avec qui je sors
Elle est la seule avec qui je sors
Elle est la seule avec qui je sors
Mon "irrégulière"
[Kali Uchis]
Je suis (en) jaune, il était (en) bleu
Il ne pouvait rien cacher
On s'est fait un pré vert
Chaque fois qu'on se rentrait dedans
Je mourais mille fois
Je faisais ce que j'avais à faire
Eh, ça se passe comme ça
Je reviens encore vers toi
[2-D et Kali Uchis]
Si je pouvais faire l'amour avec elle et m'enfuir, alors je l'appellerais
(Toi, toi, toi)
Comme une comédienne, elle me fait des scènes ; elle sait que je l'appellerai
(Toi, toi, toi, toi)
Elle prend le soleil, c'est ce qu'elle a commandé
Imagine-moi, imagine-moi maintenant
Je prends pas son numéro ; va pas croire que je l'appellerais
(Toi, toi, toi)
Je l'emmène quelque part, j'ai peur toute la journée
(Toi, toi, toi, toi)
Je libère mes pensées, il m'en faut aucune autre. C'est ma maîtresse secrète, attitrée (mon "irrégulière")
[2-D]
Elle est la seule avec qui je sors
Elle est la seule avec qui je sors
Elle est la seule avec qui je sors
Mon "irrégulière"
Oh
Mon "irrégulière"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
