La traduction de Softly de Gordon Lightfoot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Softly she comes
Whispers the breeze with her passing
In secret love she is laughing
Softly she comes in the night
Softly she sighs
Sweetly she lies never sleeping
Her fragrance all in my keeping
Softly she comes in the night
Down the darkened hall
I hear her footsteps on my stair
And she is in my arms once more
Then softly she goes
Her shining lips in the shadows
Whisper goodbye at my window
Softly she goes in the dawn
Down the darkened hall
I hear her footsteps on my stair
And she is in my arms once more
Then softly she goes
Her shining lips in the shadows
Whisper goodbye at my window
Softly she goes in the dawn
Softly she goes in the dawn
Traduction Softly - Gordon Lightfoot
Doucement elle vient,
Souffle la brise avec son passage.
En amour secret elle rit.
Doucement elle vient dans la nuit.
Doucement ells soupire.
Doucement elle se couche, jamais endormie,
Son parfum sous ma protection.
Doucement elle vient dans la nuit.
Par la couloir en ombre
J'entends son pas sur mon escalier.
Puis je l'embrasse encore une fois.
Puis doucement elle s'en va,
Ses lèvres pétillantes dans l'ombre
Chuchotent au revoir à ma fenêtre.
Doucement elle s'en va à l'aube.
Par la couloir en ombre
J'entends son pas sur mon escalier.
Puis je l'embrasse encore une fois.
Puis doucement elle s'en va,
Ses lèvres pétillantes dans l'ombre
Chuchotent au revoir à ma fenêtre.
Doucement elle s'en va à l'aube.
Doucement elle s'en va . . . à l'aube.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
