La traduction de Stepper de Good Charlotte est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In the beginning, wasn't winning
I was trying, I'd be lying not to say I was poor
She was down when I met her
She said, "No matter the weather, babe
We'll just sleep on the floor"
Now I'm paid to run this way
And I'm everything I said I would be
Now we're living, got some children
Got the linen, goddamn
I give her everything that she needs
'Cause I'm a real stepper
I'm a rhyme killer
She's a bad motherfucker
And she just wants to ride with me
She's a fashion killer
She's a real thriller
She's a heart stealer
And she just wants to ride with me
Every morning, I be yawning
When I start it, yeah, I wake up and I piss excellence
Pull my hat on, grab my hoodie
Hit the pavement and I go and get them dollars and cents
It's sold-out seats to hear me speak
Yeah, I feel fucking great
I end the evening, we just order Matsuhisa
And you know we always get the champagne
'Cause I'm a real stepper
I'm a rhyme killer
She's a bad motherfucker
And she just wants to ride with me
She's a fashion killer
She's a real thriller
She's a heart stealer
And she just wants to ride with me
She just wants to ride with me
That's my ride-or-die
I'm a real stepper
I'm a rhyme killer
She's a bad motherfucker
And she just wants to ride with me
She's a fashion killer
She's a real thriller
She's a heart stealer
And she just wants to ride with me
She just wants to ride with me
She just wants to ride with me
She just wants to ride with me
She just wants to ride with me
Traduction Stepper - Good Charlotte
Au début, je ne gagnais pas
J'essayais, je mentirais si je disais que je n'étais pas pauvre
Elle était à terre quand je l'ai rencontrée
Elle a dit, "Peu importe le temps, chéri
On dormira juste sur le sol"
Maintenant, je suis payé pour vivre de cette façon
Et je suis tout ce que j'ai dit que je serais
Maintenant, nous vivons, nous avons des enfants
Nous avons du linge, bon sang
Je lui donne tout ce dont elle a besoin
Parce que je suis un vrai danseur
Je suis un tueur de rimes
Elle est une sacrée dure à cuire
Et elle veut juste rouler avec moi
Elle est une tueuse de mode
Elle est un vrai thriller
Elle est une voleuse de cœurs
Et elle veut juste rouler avec moi
Chaque matin, je baille
Quand je commence, ouais, je me réveille et je pisse l'excellence
Je mets mon chapeau, je prends mon sweat à capuche
Je frappe le trottoir et je vais chercher ces dollars et ces centimes
Ce sont des sièges vendus pour m'entendre parler
Ouais, je me sens putain de bien
Je termine la soirée, nous commandons juste du Matsuhisa
Et vous savez qu'on prend toujours le champagne
Parce que je suis un vrai danseur
Je suis un tueur de rimes
Elle est une sacrée dure à cuire
Et elle veut juste rouler avec moi
Elle est une tueuse de mode
Elle est un vrai thriller
Elle est une voleuse de cœurs
Et elle veut juste rouler avec moi
Elle veut juste rouler avec moi
C'est ma partenaire pour la vie
Je suis un vrai danseur
Je suis un tueur de rimes
Elle est une sacrée dure à cuire
Et elle veut juste rouler avec moi
Elle est une tueuse de mode
Elle est un vrai thriller
Elle est une voleuse de cœurs
Et elle veut juste rouler avec moi
Elle veut juste rouler avec moi
Elle veut juste rouler avec moi
Elle veut juste rouler avec moi
Elle veut juste rouler avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
