La traduction de Drew de Goldfrapp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pull up the blinds
Open the door wide
Feel the cold arrive
In my bones
Put on my face
The way I dressed today
Feel like you tonight
On my day
Falling little more
You bumped and crashed in dirty snow
Up to our sin, I might as well
Melt into Sunday
Remember the time
We stood there by the lake
Watching boats and waves
Pretty white clouds
The sun will sweat
In fact the song begins
Trees are your skin
On my tongue
Falling little more
You bumped and crashed in dirty snow
Up to our sin, I might as well
Melt into Sunday
Pull up the blinds
Open the door wide
Feel the cold arrive
In my bones
You, me and more
We bumped and crashed in dirty snow
Up to our sin, we might as well
Melt into Sunday
La la la la la
La la la la la la la la la
We know you’re, you’re not how it seems
Don’t have a point
You’re not there for the stay
When I will wish you could
Wish that you were there
You could
You’re dying in here
You could be here soon
You stumble on a river
Traduction Drew - Goldfrapp
Lever les stores
Ouvrir la porte en grand
Sentir le froid arriver
Dans mes os
Sur mon visage
Je porterai ta robe ce soir
Serai comme toi ce soir
Ce jour
Lune citron qui tombe
Tu brûles et t'écrases dans la neige sale
Ode au péché, je pourrais aussi bien
Fondre dans dimanche
Se souvenir du temps
Où nous nous tenions là près du lac
En regardant les bateaux et les avions
Super nuages blancs
Je sentais la sueur
Je sentais à nouveau le soleil
Rêves sur ta peau
Sur ma langue
Lune citron qui tombe
Tu brûles et t'écrases dans la neige sale
Ode au péché, je pourrais aussi bien
Fondre dans dimanche
Lever les stores
Ouvrir la porte en grand
Sentir le froid arriver
Dans mes os
Toi, moi et la lune
Nous brûlons et nous écrasons dans la neige sale
Ode au péché, nous pourrions aussi bien
Fondre dans dimanche
La la la la la
La la la la la la la la la
Nous savons que tu n'es, que tu n'es pas ce qu'il semble
Tu n'as pas un point
Tu n'es pas là pour séjourner
Quand j'aurai espérer que tu puisses
Espérer que tu sois là
Tu pourrais
Tu te meurs ici
Tu pourrais être là bientôt
Tu trébuches dans la rivière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
