La traduction de Broken de Godwin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't know if like you or just like how you make me feel
Sometimes everything's just not enough, you rarely pleased
I gave you love, embraced your hate, you were bad to me
I had to run away from you to find my peace
Oh, girl, you don turn me bolo
Three pints and I'm still on my feet
Ogogoro don turn e garri
Somebody rescue me
Are you sure that you're not broken inside?
And are you sure you don't need me to fix you up?
Are you sure that we're a match by design?
'Cause we always fighting and linking up
Saw you call at 3 a.m. on a cold Sunday
And I knew what you were gonna say next
Something about I broke your heart and I made you cry
Like I went through this painless
You make it about you every time, o
Sideline my hurt and all my pain
Never having conversations
All I do is just hear you complain
Oh, girl, you don turn me bolo (O)
Three pints and I'm still on my feet (Yeah)
Ogogoro don turn e garri (O)
Somebody rescue me
Are you sure that you're not broken inside? (Broken inside, o)
And are you sure you don't need me to fix you up? (A mi go fix you up, o)
Are you sure that we're a match by design? (Match by design, ???)
'Cause we always fighting and linking up
Are you sure that you're not broken inside? (Broken inside, o)
And are you sure you don't need me to fix you up? (A mi go fix you up, o)
Are you sure that we're a match by design? (Match by design, ???)
'Cause we always fighting and linking up
Traduction Broken - Godwin
Je ne sais pas si je t'aime ou si j'aime juste comment tu me fais me sentir
Parfois, tout n'est simplement pas suffisant, tu es rarement satisfaite
Je t'ai donné de l'amour, j'ai accepté ta haine, tu as été mauvaise envers moi
J'ai dû fuir loin de toi pour trouver ma paix
Oh, fille, tu m'as rendu fou
Trois pintes et je suis toujours sur mes pieds
L'alcool m'a rendu fou
Quelqu'un vient me sauver
Es-tu sûre de ne pas être brisée à l'intérieur ?
Et es-tu sûre de ne pas avoir besoin de moi pour te réparer ?
Es-tu sûre que nous sommes faits l'un pour l'autre par conception ?
Parce que nous nous battons toujours et nous nous retrouvons
Je t'ai vu appeler à 3 heures du matin un dimanche froid
Et je savais ce que tu allais dire ensuite
Quelque chose comme j'ai brisé ton cœur et je t'ai fait pleurer
Comme si je traversais cette douleur sans ressentir
Tu en fais toujours une question de toi, oh
Tu ignores ma douleur et toutes mes souffrances
Nous n'avons jamais de conversations
Tout ce que je fais, c'est t'entendre te plaindre
Oh, fille, tu m'as rendu fou (O)
Trois pintes et je suis toujours sur mes pieds (Oui)
L'alcool m'a rendu fou (O)
Quelqu'un vient me sauver
Es-tu sûre de ne pas être brisée à l'intérieur ? (Brisée à l'intérieur, o)
Et es-tu sûre de ne pas avoir besoin de moi pour te réparer ? (Je vais te réparer, o)
Es-tu sûre que nous sommes faits l'un pour l'autre par conception ? (Fait l'un pour l'autre, ???)
Parce que nous nous battons toujours et nous nous retrouvons
Es-tu sûre de ne pas être brisée à l'intérieur ? (Brisée à l'intérieur, o)
Et es-tu sûre de ne pas avoir besoin de moi pour te réparer ? (Je vais te réparer, o)
Es-tu sûre que nous sommes faits l'un pour l'autre par conception ? (Fait l'un pour l'autre, ???)
Parce que nous nous battons toujours et nous nous retrouvons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
