La traduction de DR.BEAT de Gloria Estefan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
doctor, i've got this feelin' deep inside of me, deep inside of me
i just can't control my feet when i hear the beat, when i hear the beat
hey doctor, could you give me somethin' to ease the pain
'cause if you don't help me soon gonna lose my brain
gonna go insane
i just don't know, don't know
how i'm gonna deal with you
doc, doc, doc, doc, doctor beat
i just don't know, don't know
won't you help me doctor beat
doc, doc, doc, doc, doctor beat
won't you help me doctor beat
(repeat previous line 3 times)
say, say, say, doctor
i got this fever that i can't control
that i can't control
music makes me move my body
makes me move my soul
makes me move my soul
doc, you better give me somethin'
'cause i'm burnin' up
yes, i'm burnin' up
doc, you've got to find a cure
or we're gonna die
yes, we're gonna die
i just don't know, don't know
how i'm gonna deal with you
doc, doc, doc, doc, doctor beat
i just don't know, don't know won't you help me doctor beat
doc, doc, doc, doc, doctor beat
won't you help me doctor beat
(repeat line 3 times)
doctor doctor, won't you please help me
you gotta help me, you gotta help me
if you got trouble, can't stop your feet
pay a little visit to doctor beat
doc, doc, doc, doc, doctor beat
won't you help me doctor beat
(repeat line 3 times)
Traduction DR.BEAT - Gloria Estefan
Docteur, j'ai profondément à l'intérieur de ce feelin 'de moi, au fond de moi
Je ne peux pas contrôler mes pieds quand j'entends le battement, quand j'entends le battement
Hé médecin, pourriez-vous me donner un truc pour soulager la douleur
Parce que si vous ne m'aidez pas dès vais perdre mon cerveau
Va devenir fou
Je ne sais pas, je ne sais
Comment je vais faire affaire avec vous
Doc, doc, doc, doc, battement médecin
Je ne sais pas, je ne sais
Ne vous aidera pas médecin m'a battu
Doc, doc, doc, doc, battement médecin
Ne vous aidera pas médecin m'a battu
(x3)
Dites, dites, dites, docteur
J'ai eu cette fièvre que je ne peux pas contrôler
Que je ne peux pas contrôler
Musique qui me fait bouger mon corps
Qui me fait bouger mon âme
Qui me fait bouger mon âme
Doc, tu ferais mieux de me donner quelque chose »
Parce que je suis burnin 'up
Oui, je suis debout burnin '
Doc, tu dois trouver un remède
Ou on va mourir
Oui, on va mourir
Je ne sais pas, je ne sais
Comment je vais faire affaire avec vous
Doc, doc, doc, doc, battement médecin
Je ne sais pas, je ne sais pas vous aider rythme médecin m'a
Doc, doc, doc, doc, battement médecin
Ne vous aidera pas médecin m'a battu
(x3)
Médecin Le docteur, ne vous s'il vous plaît m'aider
Tu dois m'aider, tu dois m'aider
Si vous avez des problèmes, ne peut pas arrêter vos pieds
Rendre une petite visite à battre médecin
Doc, doc, doc, doc, battement médecin
Ne vous aidera pas médecin m'a battu
(x3)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
