La traduction de Tried and Failed de Glen Hansard est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I tried to talk to her
She didnʼt wanna hear about it
I tried to lighten it up
She only wants to shut me down
Time is the only thing
That's gonna fix this now
And everything that could have been done
Has been tried and failed
I'll scream until I'm hoarse
You'll find your way of course
I'll try to speak so clear
You'll only cut your spear
And time is the only thing
That's gonna fix this now
And everything that could have been done
Has been tried and failed
And every warning should have come
We took to no avail
Your love's a dead-end street
No more shall we meet
I try to hold you now
You just wanna burn me to the ground
War is the only thing
Will give us any peace now
And everything that could have been done
Has been tried and failed
And every road we should have gone
We took to no avail
Everything that could have been done
Has been tried and failed
Traduction Tried and Failed - Glen Hansard
J'ai essayé de lui parler
Elle ne voulait rien entendre
J'ai essayé d'alléger les choses
Elle ne cherche qu'à me faire taire
Le temps est la seule chose
Qui pourra arranger ça maintenant
Et tout ce qui aurait pu être fait
A été tenté et a échoué
Je crierai jusqu'à en perdre la voix
Tu trouveras ta voie, bien sûr
J'essaierai de parler clairement
Tu n'auras de cesse d'aiguiser ta lance
Et le temps est la seule chose
Qui pourra arranger ça maintenant
Et tout ce qui aurait pu être fait
A été tenté et a échoué
Et chaque avertissement qui aurait dû venir
Nous l'avons ignoré en vain
Ton amour est une impasse
Nous ne nous reverrons plus
J'essaie de te retenir maintenant
Tu ne veux que me réduire en cendres
La guerre est la seule chose
Qui nous apportera la paix maintenant
Et tout ce qui aurait pu être fait
A été tenté et a échoué
Et chaque chemin que nous aurions dû prendre
Nous l'avons emprunté en vain
Tout ce qui aurait pu être fait
A été tenté et a échoué
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
