La traduction de White Roses de Glass Animals est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(White roses in the red dirt)
White roses in the red dirt
You said it's so beautiful, it hurts
And I knew it and my heart burst
I said it was beautiful at first but
White roses in the red dirt
You said it's so beautiful, it hurts
And I knew it and my heart burst
You're so much more than I deserve but
Long ago, probably in a galaxy not far from home
I bet there's a version where we're happier
And I didn't have to find a way to go
Oh, wouldn't that be lovely? You would torture me
Whisper me the reasons that you hated me
Say it in the way that makes my knees go weak
And let me dangle from you like a piece of meat
Oh, wouldn't that be lovely?
But I think we're formed from old Lego
In a bedside drawer where the stray things go
And I think we're formed from old play-doh
That you stole one night from a corner store and
White roses in the red dirt
You said it's so beautiful, it hurts
And I knew it and my heart burst
I said it was beautiful at first but
One day you'll move on, put me in a drawer
I'll just be a ghost in photos on your phone
And you'll see a sunny side, shows I never liked
You can put them on, put the clap track in your life
'Cause I lose all your socks, I tremble when I talk
I veer left when I walk, really, this is what you want?
'Cause you'll find a better one, someone functional
And slowly, I'll dissolve into echoes in your walls
But I think we're formed from old Lego
In a bedside drawer where the stray things go
And I think we're formed from old Play-Doh
That you stole one night from a corner store and
White roses in the red dirt
You said it's so beautiful, it hurts
And I knew it and my heart burst
I said it was beautiful at first but
White roses in the red dirt
You said it's so beautiful, it hurts
And I knew it and my heart burst
You're so much more than I deserve
But I'm a dreamer too, I'm a dreamer too
Paint over the sad bits, I know that you do, 'cause
Mmm, everlasting in a different moon
There's a perfect side to me and you
White roses in the red dirt
You said it's so beautiful, it hurts
And I knew it and my heart burst
I said it was beautiful at first but
White roses in the red dirt
You said it's so beautiful, it hurts
And I knew it and my heart burst
You're so much more than I deserve
(White roses in the red dirt)
(You said it's so beautiful, it hurts)
(White roses in the red dirt)
(You said it's so beautiful, it hurts)
Traduction White Roses - Glass Animals
(Des roses blanches dans la terre rouge)
Des roses blanches dans la terre rouge
Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal
Et je le savais et mon cœur a éclaté
J'ai dit que c'était beau au début mais
Des roses blanches dans la terre rouge
Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal
Et je le savais et mon cœur a éclaté
Tu es bien plus que ce que je mérite mais
Il y a longtemps, probablement dans une galaxie pas si loin de chez nous
Je parie qu'il y a une version où nous sommes plus heureux
Et je n'ai pas eu à trouver un moyen de partir
Oh, ne serait-ce pas charmant ? Tu me torturerais
Murmure-moi les raisons pour lesquelles tu me détestais
Dis-le de la manière qui fait fléchir mes genoux
Et laisse-moi pendre de toi comme un morceau de viande
Oh, ne serait-ce pas charmant ?
Mais je pense que nous sommes formés de vieux Lego
Dans un tiroir de chevet où vont les choses égarées
Et je pense que nous sommes formés de vieux Play-Doh
Que tu as volé une nuit dans une épicerie et
Des roses blanches dans la terre rouge
Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal
Et je le savais et mon cœur a éclaté
J'ai dit que c'était beau au début mais
Un jour tu passeras à autre chose, tu me mettras dans un tiroir
Je ne serai qu'un fantôme dans les photos sur ton téléphone
Et tu verras un côté ensoleillé, des spectacles que je n'ai jamais aimés
Tu peux les mettre, mettre le bruit d'applaudissements dans ta vie
Parce que je perds toutes tes chaussettes, je tremble quand je parle
Je dévie à gauche quand je marche, vraiment, c'est ce que tu veux ?
Parce que tu trouveras un meilleur, quelqu'un de fonctionnel
Et lentement, je me dissoudrai en échos dans tes murs
Mais je pense que nous sommes formés de vieux Lego
Dans un tiroir de chevet où vont les choses égarées
Et je pense que nous sommes formés de vieux Play-Doh
Que tu as volé une nuit dans une épicerie et
Des roses blanches dans la terre rouge
Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal
Et je le savais et mon cœur a éclaté
J'ai dit que c'était beau au début mais
Des roses blanches dans la terre rouge
Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal
Et je le savais et mon cœur a éclaté
Tu es bien plus que ce que je mérite
Mais je suis aussi un rêveur, je suis aussi un rêveur
Peins par-dessus les parties tristes, je sais que tu le fais, parce que
Mmm, éternel sous une lune différente
Il y a un côté parfait en toi et moi
Des roses blanches dans la terre rouge
Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal
Et je le savais et mon cœur a éclaté
J'ai dit que c'était beau au début mais
Des roses blanches dans la terre rouge
Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal
Et je le savais et mon cœur a éclaté
Tu es bien plus que ce que je mérite
(Des roses blanches dans la terre rouge)
(Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal)
(Des roses blanches dans la terre rouge)
(Tu as dit que c'est si beau, ça fait mal)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
