La traduction de Lost in the Ocean de Glass Animals est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Save me now, close the door
Put on a sitcom and stare at my toes
I've had enough of today's emotions
Why can't they just leave me alone?
Am I acting normal? Am I being fun?
Am I bein' everything all at once?
Did I say too little? Did I say too much?
I want to scream at the top of my lungs
You get lost in the ocean
What do you do when you are so broken?
The flood, the feeling comes over
How are you so loved and so lonesome?
You get lost in the ocean
But you know I'd do anything for you, babe
And now I'm here and I'm hoping
For Sun in the afternoon
Chew me up, stub me out
Heel press me down into the ground
It's the third time that I showered today
Fog on the glass where I drew something
Up comes the water, can't see the coast
My heart is dragging on the ocean floor
Laughing and crying... staring at my lunch
I want to scream at the top of my lungs
You get lost in the ocean
What do you do when you are so broken?
The flood, the feeling comes over
How are you so loved and so lonesome?
You get lost in the ocean
But you know I'd do anything for you, babe
And now I'm here and I'm hoping
For Sun in the afternoon
My monologue's out of control
I found the hole where the happiness goes
Lump in my throat and a throat in my tongue
I'm going to scream at the top of my lungs
You get lost in the ocean
What do you do when you are so broken?
The flood, the feeling comes over
How are you so loved and so lonesome?
You get lost in the ocean
But you know I'd do anything for you, babe
And now I'm here and I'm hoping
For Sun in the afternoon
For Sun in the afternoon
For Sun in the afternoon
You get lost in the ocean
What do you do when you are so broken?
The flood, the feeling comes over
How are you so loved and so lonesome?
You get lost in the ocean
But you know I'd do anything for you, babe
And now I'm here and I'm hoping
For Sun in the afternoon
Traduction Lost in the Ocean - Glass Animals
Sauve-moi maintenant, ferme la porte
Mets une sitcom et fixe mes orteils
J'en ai assez des émotions d'aujourd'hui
Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement me laisser tranquille?
Est-ce que j'agis normalement? Suis-je amusant?
Suis-je tout à la fois?
Ai-je trop peu parlé? Ai-je trop parlé?
Je veux crier à plein poumons
Tu te perds dans l'océan
Que fais-tu quand tu es si brisé?
L'inondation, le sentiment te submerge
Comment peux-tu être si aimé et si solitaire?
Tu te perds dans l'océan
Mais tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, chérie
Et maintenant je suis ici et j'espère
Du soleil dans l'après-midi
Mâche-moi, écrase-moi
Écrase-moi dans le sol avec ton talon
C'est la troisième fois que je me douche aujourd'hui
Brouillard sur le verre où j'ai dessiné quelque chose
L'eau monte, je ne peux pas voir la côte
Mon cœur traîne sur le fond de l'océan
Rire et pleurer... fixant mon déjeuner
Je veux crier à plein poumons
Tu te perds dans l'océan
Que fais-tu quand tu es si brisé?
L'inondation, le sentiment te submerge
Comment peux-tu être si aimé et si solitaire?
Tu te perds dans l'océan
Mais tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, chérie
Et maintenant je suis ici et j'espère
Du soleil dans l'après-midi
Mon monologue est hors de contrôle
J'ai trouvé le trou où va le bonheur
Une boule dans la gorge et une gorge dans ma langue
Je vais crier à plein poumons
Tu te perds dans l'océan
Que fais-tu quand tu es si brisé?
L'inondation, le sentiment te submerge
Comment peux-tu être si aimé et si solitaire?
Tu te perds dans l'océan
Mais tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, chérie
Et maintenant je suis ici et j'espère
Du soleil dans l'après-midi
Du soleil dans l'après-midi
Du soleil dans l'après-midi
Tu te perds dans l'océan
Que fais-tu quand tu es si brisé?
L'inondation, le sentiment te submerge
Comment peux-tu être si aimé et si solitaire?
Tu te perds dans l'océan
Mais tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, chérie
Et maintenant je suis ici et j'espère
Du soleil dans l'après-midi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
