La traduction de The Troubles de Glaive & Kurtains est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't mean
I don't like to sound like I'm bragging, but
[glaive & kurtains]
B-but we never really are, no, we never really wanted anything, but
We get money like the Troubles, blow it at the mall
And I still barely even know what Catholics are, but
We get money, like the Troubles, blow it at the mall
We get money, like the Troubles, blow it on a car
[glaive]
And I hate to be this way, I was taught that it was rude
And my mama raised me better, but my brothers raised me too
I'm in Turin like Henry, I'm in Barca' like him too
Got some trouble with consumption, I still struggle with it too
We still blow money, like the Troubles, 'cause we have nothing else to do
We have nothing else to do, we have nothing else to do
We have nothin'
[kurtains]
Two hands in the air for the best ones
Two hands down now for the rest of 'em
Already too much in the septum
Said, "Slow down, girl, take a rest now"
Take a second, take a breath in
My broski cut up the Vespa
Back out the weapon, back up your bredren
The last album you dropped was depressing
Not one sad song on the record
Must be the yes-men
[glaive, kurtains]
B-but we never really are, no, we never really wanted
Anything, but
We get money, like the Troubles, blow it at the mall
And I still barely even know what Catholics are, but
'Cause we get money, like the Troubles, blow it at the mall, mall
[kurtains & glaive]
Two hands in the air for the best ones (Mall, we get money like the Troubles, blow it at the mall)
And keep them there for the rest of 'em (Mall)
This life ain't fair, make the best of it (We we get money like the Troubles, blow it at the mall)
Bro, stand so they see us
[glaive]
We get money, like the Troubles, blow it at the mall (Mall, mall)
We get money, like the Troubles, blow it at the mall
We get money, like the Troubles, blow it at the mall (Mall, mall)
We get money, like the Troubles, blow it at the mall
We get money, like the Troubles, blow it at the mall
Traduction The Troubles - Glaive & Kurtains
Je ne veux pas paraître prétentieux, mais
[glaive & kurtains]
Mais nous ne le sommes jamais vraiment, non, nous n'avons jamais vraiment voulu quoi que ce soit, mais
On gagne de l'argent comme les Troubles, on le dépense au centre commercial
Et je ne sais toujours pas vraiment ce que sont les catholiques, mais
On gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense au centre commercial
On gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense dans une voiture
[glaive]
Et je déteste être comme ça, on m'a appris que c'était impoli
Ma mère m'a bien élevé, mais mes frères aussi
Je suis à Turin comme Henry, je suis à Barcelone comme lui aussi
J'ai des problèmes de consommation, je lutte toujours avec ça
On dépense toujours de l'argent, comme les Troubles, parce qu'on n'a rien d'autre à faire
On n'a rien d'autre à faire, on n'a rien d'autre à faire
On n'a rien
[kurtains]
Deux mains en l'air pour les meilleurs
Deux mains en bas maintenant pour le reste d'entre eux
Déjà trop dans le septum
Elle a dit, "Ralentis, fille, repose-toi maintenant"
Prends une seconde, respire
Mon pote a cassé le Vespa
Sors l'arme, recule tes potes
Le dernier album que tu as sorti était déprimant
Pas une seule chanson triste sur le disque
Ce doit être les yes-men
[glaive, kurtains]
Mais nous ne le sommes jamais vraiment, non, nous n'avons jamais vraiment voulu
Quoi que ce soit, mais
On gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense au centre commercial
Et je ne sais toujours pas vraiment ce que sont les catholiques, mais
Parce qu'on gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense au centre commercial, centre commercial
[kurtains & glaive]
Deux mains en l'air pour les meilleurs (Centre commercial, on gagne de l'argent comme les Troubles, on le dépense au centre commercial)
Et gardez-les là pour le reste d'entre eux (Centre commercial)
Cette vie n'est pas juste, faites-en le meilleur (On gagne de l'argent comme les Troubles, on le dépense au centre commercial)
Frère, lève-toi pour qu'ils nous voient
[glaive]
On gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense au centre commercial (Centre commercial, centre commercial)
On gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense au centre commercial
On gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense au centre commercial (Centre commercial, centre commercial)
On gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense au centre commercial
On gagne de l'argent, comme les Troubles, on le dépense au centre commercial
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
