La traduction de Last Heartbreak Song de Giveon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ayra Starr]
Why you no dey get my time?
Is there someone else?
You dey do me corny o
Everyday, new story o
Shey I just dey waste my time?
'Cause you don become someone else
Sip palava for me o
You no dey touch my body o
[Ayra Starr]
It feels good to love somebody and somebody loves you back
But it feels one-sided now (One-sided now)
It feels one-sided now
You don't have to pretend about it 'cause it's crystal clear now, now (Now, now)
Guess it's bye to the good times
I'll be gone by the sunrise
[Ayra Starr]
I'll be better on my own
I'll be better on my own, na, na
Nobody should call my phone
Nobody should call my phone, na, na
This is my last heartbreak song
This is my last heartbreak song, na, na
I'll be good all on my own
I'll be good all on my own, na, na
[GIVĒON]
Why are you so quick to leave (To leave)
When we both could make it work? (Work)
When I'm gone, I make you nervous (Make you nervous)
If you hurt me, I deserve it (Deserve it)
I've been actin' foolishly
Forgettin' what you're worth (Forgettin', forgettin')
You stopped lovin' me, I noticed (I know, I know)
But even chaos serves a purpose
[GIVĒON & Ayra Starr]
It feels good to love somebody and somebody loves you back (Back)
So don't give in to your changed mind (Your changed)
'Cause I'll be here for a lifetime (Lifetime, lifetime)
You don't have to pretend about it 'ause it's crystal clear now, now
Guess it's bye to the good times (Times)
And I'll be gone by the sunrise
[Ayra Starr, GIVĒON]
I'll be better on my own
I'll be better on my own, na, na
Nobody should call my phone (Call my phone)
Nobody should call my phone, na, na
This is my last heartbreak song
This is my last heartbreak song, na, na
I'll be good all on my own
I'll be good all on my own, na, na
Traduction Last Heartbreak Song - Giveon
[Ayra Starr]
Pourquoi tu ne me consacres pas de temps ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Tu me fais des tours, oh
Chaque jour, une nouvelle histoire, oh
Est-ce que je perds simplement mon temps ?
Parce que tu es devenu quelqu'un d'autre
Sers-moi des problèmes, oh
Tu ne touches plus mon corps, oh
[Ayra Starr]
C'est bien d'aimer quelqu'un et que quelqu'un t'aime en retour
Mais maintenant, ça semble à sens unique (à sens unique maintenant)
Ça semble à sens unique maintenant
Tu n'as pas à faire semblant car c'est maintenant clair comme de l'eau de roche (maintenant, maintenant)
Je suppose que c'est l'adieu aux bons moments
Je serai partie au lever du soleil
[Ayra Starr]
Je serai mieux toute seule
Je serai mieux toute seule, na, na
Personne ne devrait appeler mon téléphone
Personne ne devrait appeler mon téléphone, na, na
C'est ma dernière chanson de chagrin d'amour
C'est ma dernière chanson de chagrin d'amour, na, na
Je serai bien toute seule
Je serai bien toute seule, na, na
[GIVĒON]
Pourquoi es-tu si pressée de partir (de partir)
Quand nous pourrions tous les deux y arriver ? (travailler)
Quand je suis parti, je te rends nerveuse (te rends nerveuse)
Si tu me blesses, je le mérite (le mérite)
J'ai agi comme un imbécile
Oubliant ce que tu vaux (oubliant, oubliant)
Tu as arrêté de m'aimer, j'ai remarqué (je sais, je sais)
Mais même le chaos a un but
[GIVĒON & Ayra Starr]
C'est bien d'aimer quelqu'un et que quelqu'un t'aime en retour (en retour)
Alors ne cède pas à ton changement d'avis (ton changement)
Parce que je serai là pour toute une vie (toute une vie, toute une vie)
Tu n'as pas à faire semblant car c'est maintenant clair comme de l'eau de roche, maintenant
Je suppose que c'est l'adieu aux bons moments (moments)
Et je serai partie au lever du soleil
[Ayra Starr, GIVĒON]
Je serai mieux toute seule
Je serai mieux toute seule, na, na
Personne ne devrait appeler mon téléphone (appeler mon téléphone)
Personne ne devrait appeler mon téléphone, na, na
C'est ma dernière chanson de chagrin d'amour
C'est ma dernière chanson de chagrin d'amour, na, na
Je serai bien toute seule
Je serai bien toute seule, na, na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
