La traduction de YOU NEED ME NOW? de Girl in red est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[girl in red]
I wanna say all bad things end
But right now, I'm not convinced
Yeah, you're swinging right back like a pendulum babe
Acting like you never left in the first place
Can you get it in your brain?
I'm not playing your games this time
[girl in red]
Don't tell me you need me now
You got your feelings back
I've heard it before
I'm tired of waiting around
Letting you let me down
I'm done being yours
[girl in red]
I was secondary to everything
I've never been so insignificant
You're stripped of love and it's evident
(You'll always be a setback)
Next to you, I was crumbling
The power balance stumbling
You wrecked it all and it's sinking in
(You'll always be a setback)
[girl in red]
So you want my sympathy now?
Well I got nothing left I'm all out
Yeah, you're swinging right back like a pendulum babe
Don't you think I recognize how you behave?
Those tears are so fake
I won't fall for that face this time
[girl in red]
Don't tell me you need me now
You got your feelings back
I've heard it before
I'm tired of waiting around
Letting you let me down
I'm done being yours
[girl in red]
You made heartbreak look elegant
Abused me with intelligence
I could have sworn you were heaven-sent
(You'll always be a setback)
Next to you, I was crumbling
The power balance stumbling
You wrecked it all and it's sinking in
(You'll always be a setback)
[girl in red & Sabrina Carpenter]
You know what would be really fucking cool on this?
Sabrina
Like, if we could get Sabrina on this
Oh, my God
That, that would , like, seriously
Oh my God, you're so right
I'm gonna sing now
[Sabrina Carpenter]
I'll be somewhere by myself in Hawaii
Doin' all the things we always wanted
Never did, why?
'Cause I waited for you
But your talk is cheap, all you do is leave
I see, I see
I'm sick of your schemes
And you're such a disease
I know, I've heard it before
I'm never beggin' for love again, baby (For love, for love)
Not beggin' for yours
Yours, yours
[girl in red & Sabrina Carpenter]
Don't tell me you need me now
You got your feelings back (Feelings back)
I've heard it before, yeah, I've heard it before (Heard it before, yeah)
(You let me down)
(Yeah, I heard it before, oh-oh)
[girl in red & Sabrina Carpenter]
I'm sick of your schemes
And you're such a disease (You're such a disease)
I know, I've heard it before
I'm never beggin' for love again, baby
Never beggin' for love
Never beggin' for love
Traduction YOU NEED ME NOW? - Girl in red
[girl in red]
Je voudrais dire que toutes les mauvaises choses finissent
Mais en ce moment, je ne suis pas convaincue
Oui, tu reviens comme un pendule, chéri
Agissant comme si tu n'étais jamais parti en premier lieu
Peux-tu le comprendre ?
Je ne joue plus à tes jeux cette fois
[girl in red]
Ne me dis pas que tu as besoin de moi maintenant
Tu as retrouvé tes sentiments
Je l'ai déjà entendu
J'en ai marre d'attendre
De te laisser me décevoir
J'en ai fini d'être à toi
[girl in red]
J'étais secondaire à tout
Je n'ai jamais été aussi insignifiante
Tu as secoué l'amour et c'est évident
Tu seras toujours un obstacle
À côté de toi, je m'effondrais
L'équilibre du pouvoir chancelait
Tu as tout gâché et ça me frappe
Tu seras toujours un obstacle
[girl in red]
Alors tu veux ma sympathie maintenant ?
Eh bien, je n'ai plus rien
Je suis à sec
Oui, tu reviens comme un pendule, chéri
Ne penses-tu pas que je reconnais comment tu te comportes ?
Ces larmes sont si fausses
Je ne tomberai pas pour ce visage cette fois
[girl in red]
Ne me dis pas que tu as besoin de moi maintenant
Tu as retrouvé tes sentiments
Je l'ai déjà entendu
J'en ai marre d'attendre
De te laisser me décevoir
J'en ai fini d'être à toi
[girl in red]
Tu as rendu le chagrin élégant
Tu m'as maltraitée avec intelligence
J'aurais juré que tu étais un cadeau du ciel
Tu seras toujours un obstacle
À côté de toi, je m'effondrais
L'équilibre du pouvoir chancelait
Tu as tout gâché et ça me frappe
Tu seras toujours un obstacle
[girl in red & Sabrina Carpenter]
Tu sais ce qui serait vraiment cool ?
Sabrina
Genre, si on pouvait avoir Sabrina sur ça
Oh mon Dieu
Ça, ça serait, genre, sérieusement
Oh mon Dieu, tu as tellement raison
Je vais chanter maintenant
[Sabrina Carpenter]
Je serai quelque part seule à Hawaï
Faisant toutes les choses que nous avons toujours voulu
Jamais fait, pourquoi ?
Parce que je t'attendais
Mais tes paroles sont vides, tout ce que tu fais c'est partir
Je vois, je vois
J'en ai marre de tes manigances
Et tu es une telle maladie
Je sais, je l'ai déjà entendu
Je ne mendierai plus jamais l'amour, bébé (Pour l'amour, pour l'amour)
Je ne mendie pas le tien
Le tien, le tien
[girl in red & Sabrina Carpenter]
Ne me dis pas que tu as besoin de moi maintenant
Tu as retrouvé tes sentiments (Sentiments retrouvés)
Je l'ai déjà entendu (Déjà entendu, ouais)
(Tu m'as laissé tomber)
(Ouais, je l'ai déjà entendu, oh-oh)
[girl in red & Sabrina Carpenter]
J'en ai marre de tes manigances
Et tu es une telle maladie (Tu es une telle maladie)
Je sais, je l'ai déjà entendu
Je ne mendierai plus jamais l'amour, bébé
Jamais mendier pour l'amour
Jamais mendier pour l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
